rsx: Improve surface<->texture cache communication

[kd-11]

Currently only tracks protection setting which is important for validating orphaned slices.
While we're at it, let's also use it to speed up redundant flush operations.

Fixes #12971

[Darkhost1999]

F {RSX [0x0b08048]} SIG: Thread terminated due to fatal error: Verification failed
(in file C:\Users\ContainerAdministrator\AppData\Local\Temp\cirrus-ci-build\rpcs3\Emu\RSX\Common\surface_utils.h:732[:4], in function has_flushable_data)
RPCS3.zip
Far Cry 3 lasted maybe 5 seconds in game

[kd-11]

@Darkhost1999 Should be fixed now. Please verify.

[Darkhost1999]

F {RSX [0x002c2ac]} SIG: Thread terminated due to fatal error: Verification failed
(in file C:\Users\ContainerAdministrator\AppData\Local\Temp\cirrus-ci-build\rpcs3\Emu\RSX\Common\surface_utils.h:756[:4], in function has_flushable_data)
RPCS3.log
Game froze first test so I removed Read buffers and WDB the game doesn't need and tested with accurate rsx reservation access instead of accurate gettlar.

Here is with WCB only. Bare minimum settings required to play this game.
F {RSX [0x002ba9c]} SIG: Thread terminated due to fatal error: Verification failed
(in file C:\Users\ContainerAdministrator\AppData\Local\Temp\cirrus-ci-build\rpcs3\Emu\RSX\Common\surface_utils.h:756[:4], in function has_flushable_data)
RPCS3.log
I have to force the task to close

[kd-11]

@Darkhost1999 You can try again now

[Darkhost1999]

Appears to be working as expected and intended. Just drove around and teleported a few places to double check different zones and regions.
Was just testing #10998 with no change observed. Thanks for the fixes.

[Darkhost1999]

As for testing WCB and frame times what better game to test than WCB's arch nemesis
Master

PR

For spectators: focus more on the averages and 1% values. I also notice some graphical changes. All good changes