Fix test_layout_construction_no_service

[y4izus]

Context here

Every time I run the test I get a qiskit.transpiler.exceptions.TranspilerError, and the error message has the following pattern: "'XXXXXX' would be supported on '(45, 54)' if the direction were swapped, but no rules are known to do that. ['cz', 'cx', 'swap', 'rzz', 'rzx', 'rxx', 'ryy', 'ecr'] can be automatically flipped.", where 'XXXXXX' changes every time I run it