Move pain adjustment to new math function

Fixes crash caused by using old arithmetic function for pain. Arithmetic functions will migrate to new math functions over time as they are implemented.