usdGeom: avoid de-referencing iterators of an empty set when validating subset families with no indices #2733
mattyjams:pr/fix_UB_when_validating_empty_subset_family% was force-pushed and no longer has any new commits.
Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.