Fix xlsx reader reading with read filter

[xklid101]

Fix #370
Set rows and columns dimensions for only cells rows and columns allowed by readfilter

This is:

- [x] a bugfix
- [ ] a new feature

Checklist:

• Changes are covered by unit tests
• Code style is respected
• Commit message explains why the change is made (see https://github.com/erlang/otp/wiki/Writing-good-commit-messages)
• CHANGELOG.md contains a short summary of the change
• Documentation is updated as necessary

Why this change is needed?

Using readfilter with xlsx reader has no influence on rows or columns dimensions. So no matters if readfilter is used, all columns and rows are set by reader every time.

[PowerKiKi]

That looks good. Would it be possible to create with_many_empty_cells.xlsx from code and thus avoid increasing the repository size ?

[xklid101]

Check my latest commits, I've done some changes. If anything else to be done, let mi know and I'll try to do it. Or post some comments... Thx

[xklid101]

Anything else to be done by me? Give me some comment please to let know if this PR is still alive. (The same for #420)
Thx.

[PowerKiKi]

Thanks for your contributions