3.7.5

- 更新了一點點的 APK 設定介面翻譯

APK_Source/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -66,9 +66,9 @@
     <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">>與「%s」分享</string>
     <string name="abc_toolbar_collapse_description">收合</string>
     <string name="accessibility_content_description_back">Back</string>
-    <string name="account_app_version">App version:  %1$s%2$s</string>
-    <string name="account_app_version_info">App version %1$s</string>
-    <string name="account_category_info">Info, Support &amp; Feedback</string>
+    <string name="account_app_version">App 版本:  %1$s%2$s</string>
+    <string name="account_app_version_info">App 版本 %1$s</string>
+    <string name="account_category_info">資訊, 支援 &amp; 回饋</string>
     <string name="account_category_settings">Settings</string>
     <string name="account_error_action_missing">This action is not yet implemented.</string>
     <string name="account_error_other">"Fatal error! Couldn't fulfill your request."</string>
@@ -80,13 +80,13 @@
     <string name="account_launch_options_security_keystore_disable_dialog_title">Disable Android Keystore</string>
     <string name="account_launch_options_security_keystore_enable_dialog_message">All data will be securely encrypted and password will be stored in Android Keystore. The system authentication mechanism (Fingerprint, Pattern, PIN, or Password) is used to unlock the data.</string>
     <string name="account_launch_options_security_keystore_enable_dialog_title">Enable Android Keystore</string>
-    <string name="account_launch_options_security_keystore_summary">Secure storage for all saved data</string>
-    <string name="account_launch_options_security_keystore_title">Use Android Keystore</string>
-    <string name="account_launch_options_security_title">Security</string>
-    <string name="account_launch_options_title">Launch Options</string>
+    <string name="account_launch_options_security_keystore_summary">安全存儲所有已儲存的資料</string>
+    <string name="account_launch_options_security_keystore_title">使用 Android 內建安全密鑰</string>
+    <string name="account_launch_options_security_title">安全</string>
+    <string name="account_launch_options_title">啟動選項</string>
     <string name="account_report_key_copied">\"Report key\" copied to clipboard!</string>
     <string name="account_report_key_label">UniFi App Report Key</string>
-    <string name="account_security">Security</string>
+    <string name="account_security">安全</string>
     <string name="account_sign_out">登出</string>
     <string name="account_standalone_device_appbar_title">Standalone Devices</string>
     <string name="account_standalone_device_country_message">Please make sure the country corresponds with the country your devices reside in.</string>
@@ -172,15 +172,15 @@ The credentials will be applied to your device the next time you save its config
     <string name="advanced_settings_more_settings_link_message">Access more Advanced Features at</string>
     <string name="advanced_settings_network_isolation">網絡隔離</string>
     <string name="alerts_archive_all_menu_item">Archive all</string>
-    <string name="alerts_empty_message">You have no alerts</string>
+    <string name="alerts_empty_message">您沒有警報</string>
     <string name="alerts_error_clients_not_connected">Client is no longer connected</string>
     <string name="alerts_error_element_not_connected">Unifi device is no longer connected</string>
     <string name="alerts_error_message">Failed to load alerts</string>
     <string name="alerts_filter_info">Info</string>
     <string name="alerts_filter_menu_item">@string/global_action_filter</string>
     <string name="alerts_filter_warning">警告</string>
-    <string name="alerts_item_time_today_format">Today, %1$s</string>
-    <string name="alerts_item_time_yesterday_format">Yesterday, %1$s</string>
+    <string name="alerts_item_time_today_format">今天, %1$s</string>
+    <string name="alerts_item_time_yesterday_format">昨天, %1$s</string>
     <string name="alerts_not_found_message">No results found</string>
     <string name="alerts_search_menu_item">Search Alerts</string>
     <string name="alerts_settings_auto_message">Alerts section on Web will show a focused alert set while critical alerts (e.g., device disconnection) wil be shown as push notifications on your phone.</string>
@@ -473,7 +473,7 @@ The credentials will be applied to your device the next time you save its config
     <string name="control_center_menu_item_internet">網際網路</string>
     <string name="control_center_menu_item_more">其他選項</string>
     <string name="control_center_menu_item_networks">網路</string>
-    <string name="control_center_menu_item_security">Security</string>
+    <string name="control_center_menu_item_security">安全</string>
     <string name="control_center_menu_item_system">系統設定</string>
     <string name="control_center_menu_item_wifi">WiFi</string>
     <string name="control_center_title">Settings</string>
@@ -1280,7 +1280,7 @@ Could you please send us an email describing what makes you unsatisfied with the
     <string name="dialog_rate_app_dislike">"I'm not satisfied"</string>
     <string name="dialog_rate_app_like">I like the App</string>
     <string name="dialog_rate_app_message">"Are you satisfied with '%1$s' app? Please take a second and let us know."</string>
-    <string name="dialog_rate_app_title">Rate the App</string>
+    <string name="dialog_rate_app_title">為 APP 評分</string>
     <string name="dialog_rf_scan_confirm_negative_text">取消</string>
     <string name="dialog_rf_scan_confirm_positive_text">Confirm</string>
     <string name="dialog_rf_scan_confirm_title">Confirm RF Scan</string>
@@ -1339,7 +1339,7 @@ Could you please send us an email describing what makes you unsatisfied with the
     <string name="discard_changes_dialog_discard">Discard changes</string>
     <string name="discard_changes_dialog_message">"Your changes won't be saved. Do you want to discard them?"</string>
     <string name="discard_changes_dialog_title">Discard changes?</string>
-    <string name="discover_device_heading">Discovering UniFi devices…</string>
+    <string name="discover_device_heading">尋找 UniFi 設備...</string>
     <string name="discover_device_list_toolbar_connect_button">Connect to AP</string>
     <string name="discover_device_list_toolbar_settings_button">Settings</string>
     <string name="discover_device_message_1">Access points, switches and gateways on your local network will be shown here.</string>
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Try it again."</string>
     <string name="fragment_configuration_radio_channel_number_title_text">Channel</string>
     <string name="fragment_configuration_radio_transmit_power_title_text">Transmit Power</string>
     <string name="fragment_configuration_radio_wlan_enabled_text">Enabled</string>
-    <string name="fragment_configuration_radio_wlan_encryption_title_text">Security</string>
+    <string name="fragment_configuration_radio_wlan_encryption_title_text">安全</string>
     <string name="fragment_configuration_radio_wlan_security_key_hint">Security Key</string>
     <string name="fragment_configuration_radio_wlan_ssid_hint">Name/SSID</string>
     <string name="fragment_configuration_radio_wlan_title_text">WLAN Settings</string>
@@ -2089,7 +2089,7 @@ Expires:\u0009%3$s"</string>
     <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_guest_policy_title_text">Guest Policy</string>
     <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_name_hint">Name/SSID</string>
     <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_security_open_text">Open</string>
-    <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_security_title_text">Security</string>
+    <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_security_title_text">安全</string>
     <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_security_wep_text">WEP</string>
     <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_security_wpa_enterprise_text">WPA Enterprise</string>
     <string name="fragment_settings_wireless_network_detail_security_wpa_text">WPA Personal</string>
@@ -2140,7 +2140,7 @@ Expires:\u0009%3$s"</string>
     <string name="fragment_sso_register_password_hint">Password</string>
     <string name="fragment_sso_register_privacy_text">Privacy Policy</string>
     <string name="fragment_sso_register_registered">Account registered, activate it over email</string>
-    <string name="fragment_sso_register_terms_text">Terms of Service</string>
+    <string name="fragment_sso_register_terms_text">服務條款</string>
     <string name="fragment_sso_register_username_hint">Username</string>
     <string name="fragment_status_list_empty_title_text">No connected stations found</string>
     <string name="fragment_status_list_header_state_text">Connected</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@ Tap here to learn more"</string>
     <string name="global_title_ports">Ports</string>
     <string name="global_title_radios">Radios</string>
     <string name="global_title_rf_environment">RF Environment</string>
-    <string name="global_title_security">Security</string>
+    <string name="global_title_security">安全</string>
     <string name="global_title_settings">Settings</string>
     <string name="global_title_subnetmask">Subnet Mask</string>
     <string name="global_title_temperatures">Temperatures</string>
@@ -2828,7 +2828,7 @@ Would you like to connect to the server anyway?"</string>
     <string name="nav_header_hotspot_manager_dashboard_text">Back to Settings</string>
     <string name="nav_header_main_site_title_text">Current site</string>
     <string name="nav_header_settings_dashboard_text">Back to Dashboard</string>
-    <string name="nav_info_support_title_text">Info, Support &amp; Feedback</string>
+    <string name="nav_info_support_title_text">資訊, 支援 &amp; 回饋</string>
     <string name="nav_others_title_text">Others</string>
     <string name="nav_utilities_title_text">Utilities</string>
     <string name="navigation_bar_item_label_empty">未知</string>
@@ -3069,14 +3069,14 @@ Would you like to connect to the server anyway?"</string>
     <string name="onboarding_login_forgot_password">Forgot Password?</string>
     <string name="onboarding_login_sign_in">Sign In</string>
     <string name="option_common_acknowledgements">Acknowledgements</string>
-    <string name="option_common_help">Help</string>
+    <string name="option_common_help">幫助</string>
     <string name="option_common_language_permissions">Language &amp; Permissions</string>
-    <string name="option_common_rate_app">Rate the App</string>
-    <string name="option_common_report_problem">Report a Problem</string>
-    <string name="option_common_stand_alone">Stand-Alone Devices</string>
-    <string name="option_common_terms_of_service">Terms of Services</string>
-    <string name="option_common_theme">Themes</string>
-    <string name="option_common_ubiquiti_blog">UI.com Blog</string>
+    <string name="option_common_rate_app">為 APP 評分</string>
+    <string name="option_common_report_problem">回報問題</string>
+    <string name="option_common_stand_alone">獨立設備</string>
+    <string name="option_common_terms_of_service">服務條款</string>
+    <string name="option_common_theme">主題</string>
+    <string name="option_common_ubiquiti_blog">UI.com 官方部落格</string>
     <string name="overview_component_board_revision_title_text">Board Revision</string>
     <string name="overview_component_fan_state_title_text">Fan Level</string>
     <string name="overview_component_ip_title_text">IP 地址</string>
@@ -3177,8 +3177,8 @@ Would you like to connect to the server anyway?"</string>
     <string name="power_utilization_peer_list">Peer list</string>
     <string name="power_utilization_title">POWER UTILIZATION</string>
     <string name="preference_copied">已將「%1$s」複製到剪貼簿。</string>
-    <string name="preferences_app_version">App version:  %1$s</string>
-    <string name="preferences_category_info">Info, Support &amp; Feedback</string>
+    <string name="preferences_app_version">App 版本:  %1$s</string>
+    <string name="preferences_category_info">資訊, 支援 &amp; 回饋</string>
     <string name="preferences_category_settings">Settings</string>
     <string name="preferences_category_utilities">Utilities</string>
     <string name="preferences_report_key">Report key:    %1$s</string>
@@ -3318,7 +3318,7 @@ Would you like to connect to the server anyway?"</string>
     <string name="rps_ports_edit_dialog_title">RPS Port %1$d</string>
     <string name="rps_ports_edit_dialog_title_fallback">RPS Port Edit</string>
     <string name="search_menu_title">搜尋</string>
-    <string name="settings_launch_options">Launch Options</string>
+    <string name="settings_launch_options">啟動選項</string>
     <string name="settings_title">Settings</string>
     <string name="setup_controller_complete_button">Go to Dashboard</string>
     <string name="setup_controller_complete_description">You can now manage your network from anywhere</string>
@@ -3679,12 +3679,12 @@ Do you want to keep scanning?"</string>
     <string name="temperatures_component_phy1_title_text">PHY 1</string>
     <string name="temperatures_component_phy2_title_text">PHY 2</string>
     <string name="temperatures_component_phy_title_text">PHY</string>
-    <string name="theme_dark_name">Dark Theme</string>
-    <string name="theme_follow_system_desc">"Set theme automatically to match system's theme."</string>
-    <string name="theme_follow_system_title">Follow System Theme</string>
-    <string name="theme_light_name">Light Theme</string>
-    <string name="theme_list_title">Available Themes</string>
-    <string name="theme_toolbar_title">Themes</string>
+    <string name="theme_dark_name">深色主題</string>
+    <string name="theme_follow_system_desc">"自動設定跟隨系統主題。"</string>
+    <string name="theme_follow_system_title">跟隨系統</string>
+    <string name="theme_light_name">亮色主題</string>
+    <string name="theme_list_title">可用主題</string>
+    <string name="theme_toolbar_title">主題</string>
     <string name="traffic_giga_bit_per_second_di">%1$s Gbps</string>
     <string name="traffic_giga_bit_per_second_si">%1$s Gibps</string>
     <string name="traffic_giga_byte_per_second_di">%1$s GB/s</string>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ Disabling lower bitrates can improve performance for higher-density networks but
     <string name="wifi_advanced_security_gtk_rekeying_value_suffix">Seconds</string>
     <string name="wifi_advanced_security_hide_name_description">Conceal the name of this WiFi network while broadcasting</string>
     <string name="wifi_advanced_security_hide_name_title">Hide WiFi Name</string>
-    <string name="wifi_advanced_security_label">Security</string>
+    <string name="wifi_advanced_security_label">安全</string>
     <string name="wifi_advanced_security_pmf_description">Protected Management Frames enhance safety for WiFi connection</string>
     <string name="wifi_advanced_security_pmf_disabled">Disabled</string>
     <string name="wifi_advanced_security_pmf_optional">Optional</string>