fix(robot-server): update data_files_table with uploaded source

[TamarZanzouri]

Overview

bug fix for https://opentrons.atlassian.net/browse/RABR-665.
update db row instead of inserting

Test Plan and Hands on Testing

upgrade to the next alpha on ABR9 (10.14.19.41) and ABR12 (10.14.19.236) and make sure migration is complete.

Changelog

update sql instead of insert.

Review requests

[SyntaxColoring]

Thanks for the quick investigation. This makes sense.

I think we must test this before merging. Ideally with an automated snapshot-based test, but manually works too for the sake of cutting the alpha. The old code was (apparently?) not covered by any test at all, so we don’t want to repeat that.

[vegano1]

Thank you for fixing this so quickly.

[TamarZanzouri]

Thanks for the quick investigation. This makes sense.

I think we must test this before merging. Ideally with an automated snapshot-based test, but manually works too for the sake of cutting the alpha. The old code was (apparently?) not covered by any test at all, so we don’t want to repeat that.

totally agree! I will test this manually for now but we need a test for this

[sfoster1]

Agree with @SyntaxColoring re: testing, and thank you for fixing!

[vegano1]

Agree on the testing, ill add a test to cover this case.

[SyntaxColoring]

Tested on my laptop with persistence directories extracted from a couple of ABR robots. (I've attached the .zips to the ticket.) The new migration completes successfully on both. I haven't checked if the new data is semantically correct and that you can use the files in runs, etc.