fix(app, components): Fix TC lid rendering in runRecord deck maps

[mjhuff]

Closes EXEC-804

Overview

Deck maps that utilize the run record instead of protocol analysis render labware differently and generally behave "not like the other deck maps", so we need to make proper affordances for TC lids.

192352a - We recently created a getDisplayLocation util with the goal of centralizing copy generation for locations. We need to special-case handle labware in the TC slot, which is in slot "A1+B1".

c04ecdd - The MoveLabwareOnDeck deck hard codes the labware color to COLORS.white, which worked well until TC lids, which are orange. Looking at this component, it seems we can refactor this down significantly and get the correct behavior by just using LabwareRender. I think this is the case, but see test plan. This commit should also correct behavior when manually moving TC lids on the deck during a protocol run.

203249e - TC labware renders in B1 instead of the special TC location. In the ER deck map, we need an intermediate step to correct this behavior. It's not a great fix, but there's not too much of a point of improving deck map internals given the imminent redesign.

Current Behavior

Fixed Behavior

Test Plan and Hands on Testing

• Ran a lot of Error Recovery flows, confirming correct deck map renderings.
• Ran several runs of manual move labware protocols with different labware, ensuring correct deck map behavior (and color).

Changelog

• Fixed display issues with thermocycler lids during protocol run deck maps.

Risk assessment

medium - This does touch both the manual move intervention deck map and the Error Recovery deck map

[sfoster1]

This all looks good!