Replace ethers 5.7 dependency with @metamask/utils and ethereum-cryptography

Replace ethers 5.7 dependency with @metamask/utils and ethereum-cryptography #229