refactor response.go for clearer error reporting

* Consolidated repetitive logic into a single sendJSON function.
* Used sendJsonObject to handle all the cases of sending a JSON object with HTTP status code checks.
* Reduced code redundancy across all the similar functions by grouping logic where applicable.