[python] Add back __enter__ and __exit__ methods for non asyncio

[python] Add back __enter__ and __exit__ methods for non asyncio #5920