chore: added simple check for formal language and fixes formal languge

Onlineberatung · Nov 28, 2023 · c435b56 · c435b56
1 parent 4477063
commit c435b56
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 46 additions and 29 deletions.
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
@@ -86,11 +86,26 @@ export const init = (config: InitOptions) => {
 				).filter((lng) => lng !== FALLBACK_LNG);
 
 				languages.forEach((lng) => {
-					const currLanguage = [
-						...Object.keys(
-							flatten(i18n.getDataByLanguage(lng).common)
-						)
-					].sort();
+					const fLanguage: { [key: string]: string } = flatten(
+						i18n.getDataByLanguage(lng).common
+					);
+
+					if (lng.indexOf('_informal') >= 0) {
+						Object.entries(fLanguage).forEach(([key, text]) => {
+							const formalIndex = text.match(
+								/( Sie|Sie | Ihr|Ihr )/
+							);
+							if (!formalIndex) return;
+							console.error(
+								`[${lng}] has formal language sentence in key "${key}" near "${text.substring(
+									formalIndex.index - 25,
+									formalIndex.index + 25
+								)}"`
+							);
+						});
+					}
+
+					const currLanguage = [...Object.keys(fLanguage)].sort();
 					const missingKeys = _.xor(deLanguage, currLanguage);
 					if (missingKeys.length <= 0) {
 						return;

diff --git a/src/resources/i18n/de.informal.json b/src/resources/i18n/de.informal.json
@@ -262,7 +262,7 @@
 				"text2": "Öffne nun Deinen Link zur Online-Beratung mit einem der unterstützten Browser."
 			},
 			"banner": {
-				"content": "Bitte verwenden Sie einen anderen Browser, damit Video-Calls funktionieren können.",
+				"content": "Bitte verwende einen anderen Browser, um Video-Calls zu ermöglichen.",
 				"more": "Mehr erfahren"
 			},
 			"asker": {
@@ -464,7 +464,7 @@
 				"info": "Du hast noch keine E-Mail-Adresse hinzugefügt.",
 				"modal": {
 					"description": "Die Angabe Deiner E-Mail-Adresse ist freiwillig und wird ausschließlich verwendet, um Dich über neue Antworten Deines_r Berater_in zu informieren. Deine E-Mail-Adresse ist für Berater_innen nicht sichtbar.",
-					"errorMessage": "Leider können wir Ihre E-Mail-Adresse momentan nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie unseren Support."
+					"errorMessage": "Leider können wir Deine E-Mail-Adresse momentan nicht speichern. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere unseren Support."
 				}
 			}
 		},
@@ -695,17 +695,23 @@
 				"copy": "Installiere Dir auf Deinem Smartphone oder Tablet eine passende Authenticator-App. Alternativ kannst Du auch Deine E-Mail-Adresse als zweiten Faktor verwenden."
 			},
 			"email": {
+				"input": {
+					"duplicate": {
+						"info": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einer anderen Person verwendet. Bitte gib eine andere E-Mail-Adresse an. Oder nutze die App als zweiter Faktor."
+					},
+					"info": "Du kannst nur eine E-Mail-Adresse bei uns hinterlegen. Falls Du die E-Mail-Adresse hier änderst, erhältst Du auf diese E-Mail-Adresse zukünftig auch die Benachrichtigungen."
+				},
+				"resend": {
+					"hint": "Wir haben Dir einen Code an Deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte gib den Code ein."
+				},
+				"step2": {
+					"copy": "Bitte gib hier Deine E-Mail-Adresse an."
+				},
 				"step3": {
 					"copy": {
 						"1": "Wir haben Dir gerade eine E-Mail an",
 						"2": "geschickt. Bitte gib den Code aus der E-Mail hier ein."
 					}
-				},
-				"input": {
-					"info": "Du kannst nur eine E-Mail-Adresse bei uns hinterlegen. Falls Du die E-Mail-Adresse hier änderst, erhältst Du auf diese E-Mail-Adresse zukünftig auch die Benachrichtigungen.",
-					"duplicate": {
-						"info": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einer anderen Person verwendet. Bitte gib eine andere E-Mail-Adresse an. Oder nutze die App als zweiter Faktor."
-					}
 				}
 			},
 			"app": {
@@ -714,18 +720,14 @@
 					"copy": "Bitte installiere Dir auf Deinem Smartphone oder Tablet eine passende Authenticator-App, wie zum Beispiel die FreeOTP oder Google Authenticator App. Beide Apps sind im Google Play oder Apple App Store verfügbar."
 				},
 				"step3": {
-					"title": "Für die Online-Beratung zur App hinzu",
+					"title": "Füge die Online-Beratung zur App hinzu",
 					"copy": "Du hast zwei Möglichkeiten, die Online-Beratung zur App hinzuzufügen:",
-					"visualisation": {
-						"label": "Hinzufügen"
-					},
 					"connect": {
 						"qrCode": "Öffne die App und scanne den folgenden QR-Code:",
 						"key": "Öffne die App und gebe den folgenden 32-stelligen Schlüssel ein:"
 					}
 				},
 				"step4": {
-					"title": "Einmal-Code eingeben",
 					"copy": "Gib den Einmal-Code ein, der von der App generiert wird und klicke auf „Speichern“, um die Einrichtung abzuschließen."
 				}
 			},

diff --git a/src/resources/i18n/de.json b/src/resources/i18n/de.json
@@ -2222,17 +2222,8 @@
 		}
 	},
 	"twoFactorAuth": {
+		"subtitle": "Nutzen Sie neben Ihrem Passwort einen zweiten Faktor für die Anmeldung. Dadurch wird Ihr Konto zusätzlich abgesichert.",
 		"activate": {
-			"step1": {
-				"app": "Mit Authenticator Application",
-				"copy": "Installieren Sie sich auf Ihrem Smartphone oder Tablet eine passende Authenticator-App. Alternativ können Sie auch Ihre E-Mail-Adresse als zweiten Faktor verwenden.",
-				"email": "Per E-Mail",
-				"title": "Zweiten Faktor wählen",
-				"visualisation": {
-					"label": "Auswahl"
-				},
-				"disable": "Authentifizierung deaktivieren"
-			},
 			"radio": {
 				"label": {
 					"app": "App",
@@ -2243,6 +2234,16 @@
 					"email": "Sie erhalten bei der Anmeldung eine E-Mail mit einem Code. Diesen Code müssen Sie dann eingeben."
 				}
 			},
+			"step1": {
+				"app": "Mit Authenticator Application",
+				"copy": "Installieren Sie sich auf Ihrem Smartphone oder Tablet eine passende Authenticator-App. Alternativ können Sie auch Ihre E-Mail-Adresse als zweiten Faktor verwenden.",
+				"email": "Per E-Mail",
+				"title": "Zweiten Faktor wählen",
+				"visualisation": {
+					"label": "Auswahl"
+				},
+				"disable": "Authentifizierung deaktivieren"
+			},
 			"email": {
 				"input": {
 					"duplicate": {
@@ -2396,7 +2397,6 @@
 			"next": "Weiter",
 			"save": "Speichern"
 		},
-		"subtitle": "Nutzen Sie neben Ihrem Passwort einen zweiten Faktor für die Anmeldung. Dadurch wird Ihr Konto zusätzlich abgesichert.",
 		"switch": {
 			"active": {
 				"label": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert"