Updates drupal_version_scan module

[securestep9]

added version logging and improved regex - resolves #708

Checklist

• I have followed the Contributor Guidelines.
• The code has been thoroughly tested in my local development environment with flake8 and pylint.
• The code is Python 3 compatible.
• The code follows the PEP8 styling guidelines with 4 spaces indentation.
• This Pull Request relates to only one issue or only one feature
• I have referenced the corresponding issue number in my commit message
• I have added the relevant documentation.
• My branch is up-to-date with the Upstream master branch.

Changes proposed in this pull request

Your development environment

• OS: macOS
• OS Version: 12.6
• Python Version: 3.11