Windows file systems support something called a "tunnel cache", which will restore long names of files if they are deleted and recreated using the short name. It's hard to test using standard Windows commands, so this utility demonstrates the behavior.
The provided solution builds using Visual Studio 2017.