OpenFileGDB writer: fix corrupted maximum blob size header field in some SetFeature() scenarios (fixes #9388)

[rouault]

When SetFeature() involves generating a row whose blob size is larger than the maximum one in the file, the file header was no properly refreshed. This didn't cause issues to the OpenFileGDB driver, which is robust to that, but ESRI based readers, like ArcMap or the FileGDB SDK, were unable to read such features.

[coveralls]

coverage: 68.832% (-0.002%) from 68.834%
when pulling fdf3901 on rouault:fix_9388
into 70e50ac on OSGeo:master.

[rouault]

The backport to release/3.8 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

stderr

error: could not apply fdf3901278... OpenFileGDB writer: fix corrupted maximum blob size header field in some SetFeature() scenarios (fixes #9388)
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm <pathspec>", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".

stdout

Auto-merging autotest/ogr/ogr_openfilegdb_write.py
CONFLICT (content): Merge conflict in autotest/ogr/ogr_openfilegdb_write.py
Auto-merging ogr/ogrsf_frmts/openfilegdb/filegdbtable.cpp
Auto-merging ogr/ogrsf_frmts/openfilegdb/filegdbtable_write.cpp

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-release/3.8 release/3.8
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-release/3.8
# Create a new branch
git switch --create backport-9400-to-release/3.8
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick fdf39012788b1110b3bf0ae6b8422a528f0ae8b6
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-9400-to-release/3.8
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-release/3.8

Then, create a pull request where the base branch is release/3.8 and the compare/head branch is backport-9400-to-release/3.8.

[rouault]

backport in #9404