Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-14.0/stock-logistics-warehouse-14.0-stock_cycle_count
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-14-0/stock-logistics-warehouse-14-0-stock_cycle_count/it/

stock_cycle_count/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An adjustment linked to a cycle count should exclude the sublocations."
 msgstr ""
-"Una correzione collegata ad un inventario a rotazione dovrebbe escludere le "
+"Una rettifica collegata ad un inventario a rotazione dovrebbe escludere le "
 "sotto ubicazioni."
 
 #. module: stock_cycle_count
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Conteggio allegati"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_res_company__auto_start_inventory_from_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_res_config_settings__auto_start_inventory_from_cycle_count
 msgid "Auto Start Inventory Adjustment from Cycle Count"
-msgstr "Avvio automatico correzioni inventario da inventario a rotazione"
+msgstr "Avvio automatico rettifiche inventario da inventario a rotazione"
 
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid ""
 "Adjustment."
 msgstr ""
 "Se abilitato, confermando un inventario a rotazione inizierà le relative "
-"correzioni di inventario."
+"rettifiche di inventario."
 
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_rule_form_view
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Rettifica d'inventario"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_res_config_settings__inventory_adjustment_counted_quantities
 msgid "Inventory Adjustment Counted quantities from Cycle Count"
 msgstr ""
-"Correzioni di inventario delle quantità contate da intentario a rotazione"
+"Rettifiche di inventario delle quantità contate da intentario a rotazione"
 
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.stock_cycle_count_form_view
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Soglia precisione minima"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.view_inventory_filter
 msgid "My Adjustments"
-msgstr "Le mie correzioni"
+msgstr "Le mie rettifiche"
 
 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_cycle_count.field_stock_cycle_count__name
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Magazzini selezionati"
 #. module: stock_cycle_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_cycle_count.res_config_settings_view_form_cycle_adjustment
 msgid "Sets default counted quanities in Inventory Adjustments"
-msgstr "Imposta le quantità contate predefinite nelle correzioni di inventario"
+msgstr "Imposta le quantità contate predefinite nelle rettifiche di inventario"
 
 #. module: stock_cycle_count
 #: model:ir.model.fields,help:stock_cycle_count.field_stock_inventory__responsible_id