Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: repair-17.0/repair-17.0-repair_picking_after_done
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/repair-17-0/repair-17-0-repair_picking_after_done/it/

repair_picking_after_done/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-26 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-27 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_res_config_settings__auto_transfer_repair
 msgid "Automatic Transfer on Repair Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento automatico a completamento riparazione"
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #. odoo-python
@@ -30,20 +30,28 @@ msgid ""
 "this repair order. Please ensure that a product is assigned to the repair "
 "order before proceeding with the transfer."
 msgstr ""
+"Il trasferimento automatico non può essere completato perché non è "
+"specificato alcun prodotto per questo ordine di riparazione. Assicurarsi che "
+"un prodotto sia assegnato all'ordine di riparazione prima di procedere con "
+"il trasferimento."
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.res_config_settings_view_form_inherit
 msgid ""
 "Automatically create and validate stock transfers for completed repair "
 "orders."
 msgstr ""
+"Crea e convalida automaticamente i trasferimenti di magazzino per gli ordini "
+"di riparazione completati."
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model.fields,help:repair_picking_after_done.field_res_config_settings__auto_transfer_repair
 msgid ""
 "Automatically create and validate transfers for repair orders upon "
 "completion."
 msgstr ""
+"Crea e convalida automaticamente i trasferimenti per gli ordini di "
+"riparazione al completamento."
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.view_repair_move_transfer_wizard
@@ -53,7 +61,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model:ir.model,name:repair_picking_after_done.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.repair_type_form_inherit