[IMP] l10n_it_fatturapa_pec state related source strings (#735)

OCA · Dec 27, 2018 · 718c10d · 718c10d
1 parent 4ddbdea
commit 718c10d
Showing 1 changed file with 7 additions and 3 deletions.
diff --git a/l10n_it_fatturapa_pec/models/fatturapa_attachment_out.py b/l10n_it_fatturapa_pec/models/fatturapa_attachment_out.py
@@ -44,7 +44,9 @@ class FatturaPAAttachmentOut(models.Model):
     def reset_to_ready(self):
         for att in self:
             if att.state != 'sender_error':
-                raise UserError(_("You can only reset 'sender error' files."))
+                raise UserError(
+                    _("You can only reset files in 'Sender Error' state.")
+                )
             att.state = 'ready'
 
     @api.model
@@ -62,7 +64,9 @@ def send_via_pec(self):
         self._check_fetchmail()
         states = self.mapped('state')
         if set(states) != set(['ready']):
-            raise UserError(_("You can only send 'Ready to Send' files."))
+            raise UserError(
+                _("You can only send files in 'Ready to Send' state.")
+            )
         for att in self:
             mail_message = self.env['mail.message'].create({
                 'model': self._name,
@@ -238,6 +242,6 @@ def unlink(self):
         for att in self:
             if att.state != 'ready':
                 raise UserError(_(
-                    "You can only delete 'ready to send' files."
+                    "You can only delete files in 'Ready to Send' state."
                 ))
         return super(FatturaPAAttachmentOut, self).unlink()