Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: edi-framework-16.0/edi-framework-16.0-edi_storage_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-framework-16-0/edi-framework-16-0-edi_storage_oca/it/

edi_storage_oca/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -55,11 +55,11 @@ msgid ""
 "For input exchange types related to storage backends it should be a regex expression to filter the files to be fetched from the pending directory in the related storage. E.g: `.*my-type-[0-9]*.\\.csv`"
 msgstr ""
 "Per i tipi di scambio in uscita questo dovrebbe essere una stringa di "
-"formattazione con le seguenti variabili disponibili (da utilizzatre tra "
+"formattazione con le seguenti variabili disponibili (da utilizzare tra "
 "parentesi, `{}`): `exchange_record`, `record_name`, `type` e `dt`. Per "
 "esempio, una stringa valida sarà {record_name}-{type.code}-{dt}\n"
 "Per tipi scambio relativi ai backend deposito dovrebbe essere una "
-"espressione regolare per filtrare i campi da alimentare dalla carrtella in "
+"espressione regolare per filtrare i campi da alimentare dalla cartella in "
 "attesa nel deposito relativo. Es. `.*my-type-[0-9]*.\\.csv`"
 
 #. module: edi_storage_oca