Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: edi-framework-17.0/edi-framework-17.0-edi_project_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-framework-17-0/edi-framework-17-0-edi_project_oca/it/

edi_project_oca/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -28,112 +28,112 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">EDI</span>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_project_oca.quick_create_task_form_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_project_oca.view_task_form2_inherit
 msgid "Disable EDI workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita flusso EDI"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__edi_disable_auto
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__edi_disable_auto
 msgid "Disable auto"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita automatico"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_project_oca.edit_project_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_project_oca.view_task_form2_inherit
 msgid "EDI"
-msgstr ""
+msgstr "EDI"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__origin_edi_endpoint_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__origin_edi_endpoint_id
 msgid "EDI origin endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint origine EDI"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__origin_exchange_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__origin_exchange_type_id
 msgid "EDI origin exchange type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo scambio origine EDI"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__origin_exchange_record_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI origin record"
-msgstr ""
+msgstr "Record origine EDI"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_project_oca.field_project_project__origin_exchange_record_id
 #: model:ir.model.fields,help:edi_project_oca.field_project_task__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI record that originated this document."
-msgstr ""
+msgstr "Record EDI che ha generato questo documento."
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__edi_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__edi_config
 msgid "Edi Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione EDI"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__edi_has_form_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__edi_has_form_config
 msgid "Edi Has Form Config"
-msgstr ""
+msgstr "EDI ha una maschera di configurazione"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__exchange_record_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__exchange_record_ids
 msgid "Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record scambio"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_project__exchange_record_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_project_oca.field_project_task__exchange_record_count
 msgid "Exchange Record Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio record scambio"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_project_oca.menu_edi_project_root
 msgid "Exchange records"
-msgstr ""
+msgstr "Record di scambio"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model,name:edi_project_oca.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_project_oca.menu_edi_project_project_exchange_record
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Progetti"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_project_oca.action_edi_project_project_exchange_record
 msgid "Projects Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record scambio progetti"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_project_oca.field_project_project__origin_edi_endpoint_id
 #: model:ir.model.fields,help:edi_project_oca.field_project_task__origin_edi_endpoint_id
 msgid "Record generated via this endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Record generato attraverso questo endpoint"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model,name:edi_project_oca.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_project_oca.menu_edi_project_task_exchange_record
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Lavori"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_project_oca.action_edi_project_task_exchange_record
 msgid "Tasks Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record scambio lavori"
 
 #. module: edi_project_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_project_oca.field_project_project__edi_disable_auto
 #: model:ir.model.fields,help:edi_project_oca.field_project_task__edi_disable_auto
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_project_oca.project_project_view_form_simplified_inherit
 msgid "When marked, EDI automatic processing will be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Quando selezionata, l'elaborazione EDI automatica verrà evitata"