-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 364
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added translation using Weblate (Italian)
- Loading branch information
1 parent
cb28512
commit 3a9364b
Showing
1 changed file
with
269 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,269 @@ | ||
| # Translation of Odoo Server. | ||
| # This file contains the translation of the following modules: | ||
| # * delivery_correos_express | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-09-02 12:06+0000\n" | ||
| "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: none\n" | ||
| "Language: it\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__53 | ||
| msgid "53 ENTREGA + MANIPULACION LOINEX" | ||
| msgstr "53 CONSEGNA + MOVIMENTAZIONE LOINEX" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__54 | ||
| msgid "54 ENTREGA + RECOGIDA LOINEX" | ||
| msgstr "54 CONSEGNA + RITIRO LOINEX" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__55 | ||
| msgid "55 ENTREGA + RECOGIDA + MANIPULA LOINEX" | ||
| msgstr "55 CONSEGNA + RITIRO + MOVIMENTAZIONE LOINEX" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__66 | ||
| msgid "BALEARES" | ||
| msgstr "BALEARI" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__27 | ||
| msgid "CAMPAÑA CEX" | ||
| msgstr "CAMPAGNA CEX" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__68 | ||
| msgid "CANARIAS AEREO" | ||
| msgstr "CANARIE AEREO" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__67 | ||
| msgid "CANARIAS EXPRES" | ||
| msgstr "CANARIE EXPRES" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__69 | ||
| msgid "CANARIAS MARITIMO" | ||
| msgstr "CANARIE MARITTIMO" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__73 | ||
| msgid "CHRONO PORTUGAL OPTICA" | ||
| msgstr "CHRONO PORTUGAL OPTICA" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__delivery_type__correos_express | ||
| msgid "Correos Express" | ||
| msgstr "Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0 | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "Correos Express API doesn't provide methods to compute delivery rates, so " | ||
| "you should rely on another price method instead or override this one in your" | ||
| " custom code." | ||
| msgstr "" | ||
| "L'API Correos Express non fornisce metodi per calcolare quote di consegna, " | ||
| "quindi bisogna far riferimento ad un altro metodo del prezzo o o " | ||
| "sovrascriverlo con codice personalizzato." | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_customer_code | ||
| msgid "Correos Express Client code" | ||
| msgstr "Codice client Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_correos_express.view_delivery_carrier_form | ||
| msgid "Correos Express Configuration" | ||
| msgstr "Configurazione Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Correos Express Error: {return_code} {message}" | ||
| msgstr "Errore Correos Express: {return_code} {message}" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_label_type | ||
| msgid "Correos Express Label type" | ||
| msgstr "Tipo etichetta Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_password | ||
| msgid "Correos Express Password" | ||
| msgstr "Password Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_sender_code | ||
| msgid "Correos Express Sender ID" | ||
| msgstr "ID mittente Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_product | ||
| msgid "Correos Express Service" | ||
| msgstr "Servizio Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_transport | ||
| msgid "Correos Express Transport" | ||
| msgstr "Trasporto Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__correos_express_username | ||
| msgid "Correos Express Username" | ||
| msgstr "Nome utente Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "Correos Express does not provide a method to cancel a shipment that has been" | ||
| " registered. If you need to change some information you, create a new " | ||
| "shipment with a new label. This doesn't mean that the shipment will be " | ||
| "invoiced, this only happens if the package is picked up and it enters the " | ||
| "shipping stage" | ||
| msgstr "" | ||
| "Correos Express non fornisce un metodo per annullare una spedizione che è " | ||
| "stata registrata. Se si ha bisogno di modificare alcune informazioni, creare " | ||
| "una nuova spedizione con una nuova etichetta. Questo non significa che la " | ||
| "spedizione verrà fatturata, questo accade solo se il collo viene ritirato ed " | ||
| "entra nella fase di spedizione" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/stock_picking.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Correos Express label for %s" | ||
| msgstr "Etichetta Correos Express per %s" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_transport__d | ||
| msgid "Due" | ||
| msgstr "Scadenza" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__93 | ||
| msgid "EPAQ24" | ||
| msgstr "EPAQ24" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__90 | ||
| msgid "INTERNACIONAL ESTANDAR" | ||
| msgstr "STANDARD INTERNAZIONALE" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__91 | ||
| msgid "INTERNACIONAL EXPRES" | ||
| msgstr "ESPRESSO INTERNAZIONALE" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/stock_picking.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "No label was returned" | ||
| msgstr "Nessuna etichetta restituita" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__77 | ||
| msgid "OPTICA PREPAGADO" | ||
| msgstr "OTTICO PREPAGATO" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__92 | ||
| msgid "PAQ EMPRESA 14" | ||
| msgstr "PAQ EMPRESA 14" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__61 | ||
| msgid "PAQ10" | ||
| msgstr "PAQ10" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__62 | ||
| msgid "PAQ14" | ||
| msgstr "PAQ14" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__63 | ||
| msgid "PAQ24" | ||
| msgstr "PAQ24" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_product__76 | ||
| msgid "PAQUETERIA OPTICAS" | ||
| msgstr "IMBALLAGGIO OTTICO" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_label_type__1 | ||
| msgid "PDF" | ||
| msgstr "PDF" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_transport__p | ||
| msgid "Paid" | ||
| msgstr "Pagato" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_correos_express.view_picking_withcarrier_out_form | ||
| msgid "Print Correos Express Label" | ||
| msgstr "Stampa etichetta Correos Express" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_correos_express.field_delivery_carrier__delivery_type | ||
| msgid "Provider" | ||
| msgstr "Fornitore" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model,name:delivery_correos_express.model_delivery_carrier | ||
| msgid "Shipping Methods" | ||
| msgstr "Metodi di spedizione" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Timeout: the server did not reply within 60s" | ||
| msgstr "Timeout: il server non ha risposto entro 60s" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model,name:delivery_correos_express.model_stock_picking | ||
| msgid "Transfer" | ||
| msgstr "Trasferimento" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Unsupported request type, please only use 'GET' or 'POST'" | ||
| msgstr "Tipo richiesta non supportato, usare solo 'GET' o 'POST" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_correos_express.selection__delivery_carrier__correos_express_label_type__2 | ||
| msgid "ZPL" | ||
| msgstr "ZPL" | ||
|
|
||
| #. module: delivery_correos_express | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/delivery_correos_express/models/correos_express_request.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "{error}\n" | ||
| "{result}" | ||
| msgstr "" | ||
| "{error}\n" | ||
| "{result}" |