Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: currency-17.0/currency-17.0-currency_rate_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/currency-17-0/currency-17-0-currency_rate_update/es_AR/

currency_rate_update/i18n/es_AR.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-11 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-29 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/es_AR/)\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: currency_rate_update
 #. odoo-python
@@ -55,6 +55,17 @@ msgid ""
 "                                rates are recalculated and might differ from "
 "real rates."
 msgstr ""
+"<strong>!</strong>\n"
+"                                Estás utilizando el servicio de tipos de "
+"cambio del Banco Central Europeo\n"
+"                                con una moneda base distinta del EUR.\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Mientras el Banco Central Europeo solo "
+"proporcione\n"
+"                                tipos de cambio basados en el EUR, los tipos "
+"de cambio de otras monedas extranjeras\n"
+"                                se recalculan y pueden diferir de los tipos "
+"reales."
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction
@@ -156,6 +167,9 @@ msgid ""
 "%(date_from)s until %(date_to)s:\n"
 "%(error)s"
 msgstr ""
+"El Proveedor de Tipos de Cambio \"%(name)s\" no pudo obtener datos desde el "
+"%(date_from)s hasta el %(date_to)s:\n"
+"%(error)s"
 
 #. module: currency_rate_update
 #. odoo-python
@@ -190,7 +204,7 @@ msgstr "Actualizar Tasas de Cambio (OCA) diariamente"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__days
@@ -208,6 +222,7 @@ msgstr "Mostrar Nombre"
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate
 msgid "Enable automatic currency rates updates in this company."
 msgstr ""
+"Habilitar actualizaciones automáticas de tipos de cambio en esta compañía."
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_to
@@ -235,7 +250,7 @@ msgstr "Seguidores (Contactos)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene Mensaje"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__id
@@ -267,7 +282,7 @@ msgstr "Inactivo"
 #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid rate from %(provider)s for %(currency)s: %(rate)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa inválida de %(provider)s para %(currency)s: %(rate)s"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_is_follower
@@ -278,7 +293,7 @@ msgstr "Es Seguidor"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__last_successful_run
 msgid "Last Successful Update"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización Satisfactoria"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__write_uid
@@ -324,12 +339,12 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__next_run
 msgid "Next Scheduled Update"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente Actualización Programada"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__none
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction_counter
@@ -347,7 +362,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error_counter
@@ -369,17 +384,18 @@ msgstr "Proveedores"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_number
 msgid "Scheduled Update Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de Actualización Programada"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_type
 msgid "Scheduled Update Interval Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Intervalo de Actualización Programada"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_valid_interval_number
 msgid "Scheduled update interval must be strictly positive."
 msgstr ""
+"El intervalo de actualización programada debe ser estrictamente positivo."
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_from
@@ -389,7 +405,7 @@ msgstr "Fecha de Inicio"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate
 msgid "Technical Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa Técnica"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate
@@ -399,7 +415,7 @@ msgstr "La tasa de la moneda a la moneda de la tasa 1"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_service_company_id_uniq
 msgid "This provider has already been setup in this company."
-msgstr ""
+msgstr "Este proveedor ya está configurado en esta compañía."
 
 #. module: currency_rate_update
 #. odoo-python