Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 58.8% (100 of 170 strings)

Translation: contract-15.0/contract-15.0-subscription_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-15-0/contract-15-0-subscription_oca/es/

subscription_oca/i18n/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -570,42 +570,42 @@ msgstr "Número de acciones"
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Número de errores"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,help:subscription_oca.field_sale_subscription__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leídos"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sale_order_ids
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__sale_order_id
 msgid "Origin sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de venta en origen"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.sale_subscription_form
 msgid "Other info"
-msgstr ""
+msgstr "Otra información"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:subscription_oca.view_sale_order_pending_filter