Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: bank-payment-16.0/bank-payment-16.0-account_banking_mandate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-16-0/bank-payment-16-0-account_banking_mandate/ca/

account_banking_mandate/i18n/ca.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-10 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Eugeni Chafer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_banking_mandate.mandate_action
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Agrupar per"
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Té missatge"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__id
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Nombre d'errors"
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate.field_account_banking_mandate__message_has_error_counter
@@ -557,6 +557,8 @@ msgid ""
 "The payment line number {line_number} a different company than that of the "
 "linked mandate {mandate})."
 msgstr ""
+"El número de la línia de pagament {line_number} té una empresa assignada "
+"diferent a la del mandat vinculat {mandate}."
 
 #. module: account_banking_mandate
 #. odoo-python
@@ -568,6 +570,9 @@ msgid ""
 "'{mandate_ref}' (this mandate is attached to the bank account "
 "'{mandate_bank_account}')."
 msgstr ""
+"La línia de pagament {line_number}té el compte bancari   '{line_bank_account}"
+"' que no està associat al mandat '{mandate_ref}' (aquest mandat està "
+"associat al cmpte bancari  '{mandate_bank_account}')."
 
 #. module: account_banking_mandate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate.view_mandate_form