Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_invoice_constraint_chronology
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_invoice_constraint_chronology/nl/

account_invoice_constraint_chronology/i18n/nl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-30 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Yung-Wa <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-13 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: \"Stéphane Bidoul (ACSONE)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/"
 "OCA-account-financial-tools-8-0/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "exists, please validate it first."
 msgstr ""
 "Chronologieconflict: Er bestaat een tegenstrijdige conceptfactuur gedateerd "
-"vóór {datum_factuur}, valideer deze eerst."
+"vóór {date_invoice}, valideer deze eerst."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #. odoo-python
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "{date_invoice} exists."
 msgstr ""
 "Chronologieconflict: Er bestaat een tegenstrijdige gevalideerde factuur "
-"gedateerd na {datum_factuur}."
+"gedateerd na {date_invoice}."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #. odoo-python
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "before {date_invoice} exists."
 msgstr ""
 "Chronologieconflict: Er bestaat een factuur met een hoger nummer "
-"{hoogste_naam} gedateerd vóór {datum_factuur}."
+"{highest_name} gedateerd vóór {date_invoice}."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #. odoo-python
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Chronology conflict: Invoice {name} cannot be {time} invoice {inv_name}."
 msgstr ""
-"Chronologieconflict: Factuur {naam} kan niet {tijd} factuur {inv_naam} zijn."
+"Chronologieconflict: Factuur {name} kan niet {tijd} factuur {inv_name} zijn."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_journal