stdenv/darwin/make-bootstrap-tools.nix: add libcodedirectory.1.dylib

stdenv/darwin/make-bootstrap-tools.nix: add libcodedirectory.1.dylib #14230