Copy instead of linking launch agent

On Catalina, the /nix filesystem might not be mounted at start time.
To avoid this service not starting, we need to keep the launch agent
outside of the Nix store. A wait4pid will hold for our /nix dir to be
mounted.

Fixes #3125.

(cherry picked from commit 0847f2f)

misc/launchd/org.nixos.nix-daemon.plist.in

@@ -17,7 +17,7 @@
     <array>
       <string>/bin/sh</string>
       <string>-c</string>
-      <string>/bin/wait4path @bindir@/nix-daemon &amp;&amp; @bindir@/nix-daemon</string>
+      <string>/bin/wait4path @bindir@/nix-daemon &amp;&amp; /nix/var/nix/profiles/default/bin/nix-daemon</string>
     </array>
     <key>StandardErrorPath</key>
     <string>/var/log/nix-daemon.log</string>

scripts/install-darwin-multi-user.sh

@@ -39,7 +39,7 @@ EOF
 
 poly_configure_nix_daemon_service() {
     _sudo "to set up the nix-daemon as a LaunchDaemon" \
-          ln -sfn "/nix/var/nix/profiles/default$PLIST_DEST" "$PLIST_DEST"
+          cp -f "/nix/var/nix/profiles/default$PLIST_DEST" "$PLIST_DEST"
 
     _sudo "to load the LaunchDaemon plist for nix-daemon" \
           launchctl load /Library/LaunchDaemons/org.nixos.nix-daemon.plist