chore(evm-solidity): Move unrelated docs, gen-embeds, and add Solidity docs

chore(evm-solidity): Move unrelated docs, gen-embeds, and add Solidity docs #6664