Update JNI and private version to released 23.08.0 [databricks]

[pxLi]

bump up JNI and private versions to 23.08.0

NOTE: I will trigger CI after JNI and private artifacts are available at maven central

[pxLi]

build

[pxLi]

please ignore failed spark333test (release private do not include snapshot shims)
mvn[compile,RAT,scalastyle,docgen] / package-tests (333, true) (pull_request)

[revans2]

We had test failures for this. Why is it that we didn't disable the 333 pre-commit? Any PR after this for 3.8 is also not going to pass.

[pxLi]

We had test failures for this. Why is it that we didn't disable the 333 pre-commit? Any PR after this for 3.8 is also not going to pass.

This should be the last change for pre-release, if any followups people could just ignore the optional snapshot shim test.

And yes, we could add some specific control to make sure we skip the snapshot shims in github actions.
Currently due to our auto-merge strategy, we will always update in multiple places to make sure that the change would not also fail/forget required shims the current dev branches (one change to disable pre-release, auto-merge to disable in dev, and then another one to enable back in dev)

If needed, we can consider adding some global VAR to control instead of oral notification or code changes in multiple branches. filed #9020, I will check if any good solution for this