Adding partial German translations via OneSky thanks to @perfaram

config/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+de:
+  breadcrumb_divider: "»"
+  omniauth_providers:
+    cas: MAX.gov
+    developer: "Dummy-Anmeldung (nur während der Entwicklungsphase)"
+    facebook: Facebook
+    github: GitHub
+    google_oauth2: Google
+    myusa: MyUSA
+    persona: Persona
+  errors:
+    messages:
+      invalid_host_format: "Erforderte Formatierung : \"example.com\""
+      invalid_url_prefix_format: "Muss mit \"/\" anfangen"
+      admin_not_authorized: |-
+          You are not authorized to perform this action. You are only authorized to perform actions for APIs in the following areas:
+
+          %{authorized_scopes_list}
+
+          Contact your API Umbrella administrator if you need access to new APIs.
+  mongoid:
+    attributes:
+      api:
+        backend_host: "Backend Rechner"
+        backend_protocol: "Backend Protokoll"
+        frontend_host: "Frontend Rechner"
+        name: Name
+      api/server:
+        host: "Backend Server"
+        port: Port
+      api/settings:
+        append_query_string: "Query-String Anfügen"
+        http_basic_auth: "Headers setzen"
+        require_https: "HTTPS Voraussetzungen"
+        disable_api_key: "API Key Kontroll"
+        allowed_ips: "IP-Adresse Beschränkungen"
+        allowed_referers: "HTTP Referrer Zugriffsbeschränkungen"
+        rate_limit_mode: Frequenzgrenze
+        anonymous_rate_limit_behavior: ~
+        authenticated_rate_limit_behavior: ~
+        pass_api_key_header: ~
+        pass_api_key_query_param: ~
+        error_templates: Fehlerschablonen
+        error_data: Fehlersdatei
+      api/url_match:
+        backend_prefix: "Backend Präfix"
+        frontend_prefix: "Frontend Präfix"
+  admin:
+    errors:
+      host_format: "Erforderte Formatierung : \"example.com\""
+    edit: Edit
+    remove: Remove
+    reorder: Reorder
+    check_all: "Check all"
+    uncheck_all: "Uncheck all"
+    nav:
+      dashboard: Dashboard
+      analytics: Analytics
+      import_export: Import/Export
+      publish_changes: "Publish Changes"
+      api_backends: "API Backends"
+      admin_groups: "Admin Groups"
+      api_scopes: "API Scopes"
+      permissions_management: "Permissions Management"
+      admin_accounts: "Admin Accounts"
+      api_users: "API Users"
+      users: Users
+      configuration: Configuration
+      my_account: "My Account"
+      logout: Logout
+      api_drilldown: "API Drilldown"
+      filter_logs: "Filter Logs"
+      by_users: "By Users"
+      by_location: "By Location"
+    api:
+      servers:
+        legend: Backend
+        server: Server
+        note: "Define the server where the API is hosted. Multiple servers can be defined to perform load balancing."
+        empty_list: "No backend servers have been added yet. Click \"%{add}\" below to get started."
+        add: "Add Server"
+      host:
+        legend: Host
+        note: "Define the host that we will listen for, and then the host the API backend is listening for."
+      url_matches:
+        legend: "Matching URL Prefixes"
+        note: "What URL prefixes should be routed to this backend?"
+        empty_list: "No URL prefix matches have been added yet. Click \"%{add}\" below to get started."
+        add: "Add URL Prefix"
+      rewrites:
+        legend: "Advanced Requests Rewriting"
+        note: "Modify the incoming request's URL or headers before passing it to the backend."
+        empty_list: "No request rewrites have been added yet. Click \"%{add}\" below to get started."
+        add: "Add Rewrite"
+      sub_settings:
+        legend: "Sub-URL Request Settings"
+        note: "Change settings for specific sub-URLs within this API."