Add Product_Native test case for #795 back to test suite

[jordanpadams]

💡 Description

• validate incorrectly disallows Encoded_Native/encoding_standard_id = 'SEED 2.4' validate#1028
  currently blocks the ability to include this test. Once that is closed, we can add it back

Related tickets

• Tests fail when there are multiple tests with multiple schemas/schematrons #822
• CCB-7: Missing schematron rule - bundle_to_targets #795

[jordanpadams]

Test cases already added by @rchenatjpl . He will be working with Ron to add additional use cases