[mvr] use mvr-mode on sui-mvr-graphql-rpc for in-crate tests (#20318)

[mvr] use mvr-mode on sui-mvr-graphql-rpc for in-crate tests (#20318) #59478