feat: render examples in docs

[Myriad-Dreamin]

use #example(str) or #example(raw) to embed examples in docs. Tinymist will render these examples by typst_svg::svg_merged whenever possible.