Обновил перевод README и дополнил перевод и исправил построения некоторых строк

README-RU.md

@@ -1,41 +1,68 @@
-# Salt Player - музыкальный плеер, выбранный сотнями тысяч пользователей
+<img src="src/App GitHub Header.png" width="100%"/>
 
-> [此文本有中文版本](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/README.md)
+# Salt Player - музыкальный плеер, выбранный сотнями тысяч пользователей
 
-> [Teks ini tersedia dalam bahasa Indonesia](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/README-ID.md)
+Переводы：[中文](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/README.md)，[Indonesia](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/README-ID.md)
 
-[Salt and Pepper Music или Salt Player](https://sakawish.github.io/apps/salt-player/) - это программа для воспроизведения музыки на платформе Android. Этот репозиторий используется для публикации обновлений новой версии Salt and Pepper Music, сбора отзывов и уведомлений.
+[Salt and Pepper Music или Salt Player](https://sakawish.github.io/apps/salt-player/) - это программа для воспроизведения музыки на платформе Android. Этот репозиторий используется для публикации обновлений новой версии Salt and Pepper Music, сбора отзывов и отправки уведомлений.
 
 ## Скачивание
 
-`Пожалуйста, скачайте это приложение с достоверных источников и не используйте установочный файл, повторно подписанный другими пользователями`.
+### Android
 
-|[Релиз на Github](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/releases)|[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.salt.music)|[CoolApk](https://www.coolapk.com/apk/284064)|
-|:--:|:--:|:--:|
-|Выпуск версии со стандартного канала (Moriafly)|Выпуск версии с Google Channel|Выпуск версии со стандартного канала (Moriafly)|
+Salt Player *для Android* требуется система на Android 6.0 и выше, поддерживается архитектура arm-v8a и armeabi-v7a
 
-## Библиотеки с открытым исходным кодом
+| Источники | Версия | Источники |
+|:--|:--|:--|
+| Moriafly | Стандартная версия | [Github Release](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/releases) <br> [CoolApk](https://www.coolapk.com/apk/284064)(только на ARM-v8a) |
+| Google Play | Версия от Google | [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.salt.music) |
+
+Внимание：
+
+1. Пожалуйста, скачивайте это приложение только с офицальных источников, пожалуйста, не используйте установочные файлы из неизвестных источников.
+2. Версия Google Play подписана и выпущена компанией Google и несовместима со стандартной версией.
 
-В данном проекте используется [SaltUI](https://github.com/Moriafly/SaltUI) и SaltKit и другое программное обеспечение.
+### Windows
 
-## Багрепорт при использовании Salt and Pepper Music
+<img src="src/spw.png" height="128px"/>
 
-![Багрепорты](https://img.shields.io/github/issues/Moriafly/SaltPlayerSource/错误%20bug?color=d73a4a&label=错误%20bug) ![Улучшения](https://img.shields.io/github/issues/Moriafly/SaltPlayerSource/增强%20enhancement?color=a2eeef&label=增强%20enhancement)
+Подробнее: [SPW](https://github.com/Moriafly/SPW)
 
-Рекомендуется сначала ознакомиться со справочной документацией в приложении. Если не нашли в ней решение вашей проблемы, пожалуйста, сообщите о ней. Особая просьба, пожалуйста, присылайте несколько вопросов по отдельности и не пишите их вместе в одном месте~
+## Библиотеки с открытым исходным кодом
+
+[Salt UI](https://github.com/Moriafly/SaltUI)
 
 ## Локализация
 
-Ваши правки по переводам можно отправить в папку с [переводами](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/translations), чтобы помочь с переводом.
+Для получения дополнительной информации обратитесь [переводам](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/tree/main/translations)
+
+## Адаптация к устройствам разных производиетелей
+
+| Прошивка | Функции | Состояние | Примечания |
+|:--|:--|:--|:--|
+| Xiaomi MIUI/Hyper OS | Xiaomi Miaobang | 🟢 Поддерживается | 1. Для вызова функции Xiaomi Miaobang требуется MIUI 12 и выше. Нажмите кнопку в правом верхнем углу интерфейса воспроизведения Salt Player для смены устройства. <br> 2. Эта функция основана на системных компонентах экранной проекции от Xiaomi. Если она недоступна, пожалуйста, проверьте, отключены ли соответствующие компоненты. |
+| | Внешний дисплей (например, Mix Flip) | 🟢 Поддерживается | |
+| | MIUI/Hyper OS Виджеты | 🟠 Планируется | Ожидание релиза и доработки |
+| Huawei HarmonyOS | Центр управления музыкой | 🔴 Не поддерживается | Документация по портированию под API не найдена |
+| vivo OriginOS/Funtouch OS  | Умный автомобиль joviincar | 🟢 Поддерживается | 1. 29 августа 2024 года в версии Vivo Smart Car V4.0.7.3 была добавлена поддержка Salt Player. Благодарим пользователей, оставивших пожелания компании vivo и Vivo за их официальную поддержку. <br> 2. Версия experience на данный момент не поддерживает отображение текстов песен doviincar (метод портирования неясен), тексты песен можно пока транслировать через автомобильный Bluetooth. |
+| | Hi-Fi | 🔵 Активируется вручную | 1. Введите через adb `settings put global game_support_hifi_list com.salt.music` <br> 2. добавить Salt Player вступать в Hi-Fi 列表后，进入系统设置 > 声音与振动 > Hi-Fi 页面启用 <br> 3. Поддерживает ли устройство функцию Hi-Fi, пожалуйста, перейдите на страницу продукта официального сайта Vivo, чтобы узнать подробнее. |
+| | Atomic Walkman | 🔴 Не поддерживается | Ничего не известно, документация по портированию под API не найдена <br> [#749](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/issues/749) |
+| OPPO ColorOS | 流体云 | 🟠 Планируется | После проверки работы функции требуется специальные тесты порта, пожалуйста, подождите |
+| Meizu Flyme | Текст песни в строке состояния | 🟢 Поддерживается | |
+| | 灵动环 | 🔴 Не поддерживается | Ничего не известно, документация по портированию под API не найдена |
+
+## Функции, которые больше не поддерживаются
 
-## Размер установочного пакета и требования к устройству
+| Функция | Дата | Подробнее |
+|:--|:--|:--|
+| DSD аудио（.dsf/.dff）| 2024 год | Рассматриваемый как устаревший формат, рекомендуется заменить его на FLAC <br> Смотрите подробности для получения дополнительной информации [Salt Player завершает работу поддержку формата DSD](https://github.com/Moriafly/SaltPlayerSource/blob/main/articles/240902_Deprecated_DSD.md) |
 
-Размер установочного пакета Salt and Pepper Music составляет около 10 МБ, и после распаковки и установки он занимает около 30 МБ свободного места (не учитывая пользовательские данные, которые появятся при последующем использовании).
+## Юридическая информация
 
-**Доступна только 64-разрядная версия (архитектура arm-v8a), требуется Android 6.0 и выше.**
+Торговая марка Android принадлежит компании Google LLC.
 
-**Версия в Google Play подписана и выпущена компанией Google и несовместима с другими установочными пакетами.**
+Логотип Android созданная Google воссоздан или изменен на основе оригинальных и общедоступных результатов интелектуальной собственности при условии соблюдения [Сreative Сommons](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) и должны применяться условия лицензии версии 3.0
 
-## Информация об авторском праве
+Salt Player является зарегистрированной торговой маркой компании Xunxun Technology (Shanghai) Co., Ltd. в Китайской Народной Республике.
 
-Для получения соответствующей юридической информации, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в данном программном обеспечении и соответствующими веб-ресурсами.
+Для получения более подробной юридической информации, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой программнного обеспечения и связанными с ним ресурсами сети интернет

translations/README-RU.md

@@ -6,12 +6,14 @@
 
 ## Версия которая актуальна для перевода
 
-10.2.9.1
+10.5.0
 
 # Большое спасибо тем кто переводил
 
 На Английский (English, en): Moriafly / Suriya T / lloyd
 
+На Традиционный Китайский (Chinese Traditional, zh-Hant) : lilin / 狐狸小宮 / TragicLifeHu / Dedicatus5457
+
 На Испанский (Spanish, es): Nachogao / MRGABOZ
 
 На Японский (Japanese, ja): AliceMerami / 狐狸小宮 / warekosoha / tgw314
@@ -44,4 +46,6 @@
 
 - Добавляйте точку при переводе длинного текста
 
-- Авторские права на перевод принадлежат разработчику и переводчику ПО
+- Авторские права на перевод принадлежат разработчику и переводчику ПО
+
+[更多参考](https://sakawish.github.io/open-source/salt-ui/tdts/)

translations/values-ru/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="sample_rate">Частота дискретизации</string>
     <string name="channel_count">Количество каналов</string>
-    <string name="no_lyrics">Не обнаружен текст песни</string>
+    <string name="no_lyrics">Не найден текст песни</string>
     <string name="lyrics_edit">Редактировать текст песни</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="menu">Меню</string>
@@ -135,12 +135,12 @@
     <string name="lyrics_view_text_size">Размер текста песни</string>
     <string name="audio_decoding">Декодирование звука</string>
     <string name="default_audio_decoding">Декодирование звука по умолчанию</string>
-    <string name="auto_matching_of_network_album_info">Автоматическое сопоставление информации о сетевых альбомах</string>
+    <string name="auto_matching_of_network_album_info">Автоматическое сопоставление информации альбомов в сети</string>
     <string name="others">Другие</string>
     <string name="help">Помощь</string>
-    <string name="playback_screen_theme">Тема активности игрока</string>
+    <string name="playback_screen_theme">Тема экрана воспроизведения</string>
     <string name="video">Видео</string>
-    <string name="give_high_praise">Give high praise</string>
+    <string name="give_high_praise">Дайте высокую оценку</string>
     <string name="lock_screen">Блокировка экрана</string>
     <string name="ignore_media_store_cover">Игнорировать обложку в Media Store</string>
     <string name="player">Плеер</string>
@@ -157,10 +157,10 @@
     <string name="baidu_pan">Baidu Pan</string>
     <string name="stop">Стоп</string>
     <string name="use_music_tag_app_editing">Изменить теги</string>
-    <string name="auto_matching_of_network_lyrics_explain">Попробовать получить веб-текст песни, если невозможно найти встроенный текст песни или файл текста песни (.lrc-файл с тем же именем каталога).</string>
+    <string name="auto_matching_of_network_lyrics_explain">Попробовать получить веб–текст песни, если невозможно найти встроенный текст песни или файл текста песни (LRC–файл с тем же именем каталога).</string>
     <string name="media_decoding_provided_by_this_device">Декодеры предоставляемые данным устройством</string>
-    <string name="attenuate_flowing_light_effect_explain">Уменьшите эффект рендеринга струящегося света, чтобы повысить производительность рендеринга струящегося света</string>
-    <string name="ignore_media_store_cover_explain">Этот параметр игнорирует обложки системной медиатеки, что может улучшить качество обложек и поддерживать разные обложки для одного альбома, возможно, замедляя загрузку</string>
+    <string name="attenuate_flowing_light_effect_explain">Уменьшает эффект меняющиеся цветов, чтобы повысить производительность</string>
+    <string name="ignore_media_store_cover_explain">Этот параметр игнорирует обложки из Media Store, что может улучшить качество обложек и поддерживать разные обложки для одного альбома но замедляет быстродействие</string>
     <string name="privacy_policy_and_terms_of_use">Соглашение конфиденциальности и условия использования</string>
     <string name="dialog_sleep_timer_tips">При использовании во время сна рекомендуется снизить громкость и не устанавливать ее на высокую в течение длительного времени. Длительное воздействие звука высокой громкости может привести к повреждению слуха</string>
     <string name="direct_links">Основные ссылки</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="source_of_lyrics">Источник текста</string>
     <string name="see_lyrics_help">See lyrics help</string>
     <string name="player_configuration">Конфигурация плеера</string>
-    <string name="audio_output_tips">❗Пожалуйста, внимательно изучите устройство перед изменением вышеуказанных настроек, изменения вступят в силу после переключения песен, слишком высокая начальная частота дискретизации плеера может привести к серьезным потерям ресурсов и энергопотребления</string>
+    <string name="audio_output_tips">❗Пожалуйста, внимательно изучите характеристики устройства перед изменением вышеуказанных настроек, изменения вступят в силу после переключения песни, слишком высокая частота дискретизации может привести к более быстрому перегреву или энергопотреблению</string>
     <string name="audio_output">Вывод звука</string>
     <string name="file_not_found_exception">Невозможно найти файл, может быть он был перемещен или удален</string>
     <string name="random_play">Случайное воспроизведение</string>
@@ -538,4 +538,4 @@
     <string name="back_cover">Задняя обложка</string>
     <string name="album_artwork">Оформление альбома</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
-</resources>
+</resources>