Skip to content

Commit

Permalink
translation FR DE IT
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Michael Bonani committed Dec 13, 2021
1 parent dd8d087 commit fbe01c8
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 89 additions and 77 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion aseba/launcher/src/qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ Rectangle {
passwordText = qsTr("<b>PASSWORD</b><br/>%1")
.arg(client.localEndpoint.password)

return qsTr("%1<br/>%2<br/><br/>%3<br/><br/>Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirect to this computer <a href='https://www.google.com/'>More information</a>")
return qsTr("%1<br/>%2<br/><br/>%3<br/><br/>Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirected to this computer <a href='https://www.google.com/'>More information</a>")
.arg(explainText)
.arg(ipText)
.arg(passwordText)
Expand Down
52 changes: 28 additions & 24 deletions aseba/launcher/src/translations/launcher_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,12 +16,12 @@
<message>
<location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="107"/>
<source>&lt;br/&gt; Local connection </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;br/&gt; Lokale Verbindung </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ApplicationSelectionView.qml" line="109"/>
<source>Discovery service enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Suchdienst aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br/&gt; Connect locally </source>
Expand Down Expand Up @@ -74,77 +74,81 @@ Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht heraus, während das Update läuft.</tr
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="68"/>
<source>&lt;b&gt;Your address and password are below. This information is needed to enable other users to access your robot(s).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ADDRESS&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Ihre Adresse und Ihr Passwort sind unten angegeben. Diese Informationen werden benötigt, damit andere Benutzer auf Ihren Roboter zugreifen können.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ADRESSE&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="69"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://whatismyipaddress.com/&apos;&gt;Click here to show your IP address&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&apos;https://whatismyipaddress.com/&apos;&gt;Klicken Sie hier, um Ihre IP-Adresse anzuzeigen&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="71"/>
<source>ipv4: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ipv6: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ipv4: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ipv6: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="75"/>
<source>&lt;b&gt;PASSWORD&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;PASSWORT&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="77"/>
<source>&lt;b&gt;PASSWORD&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;PASSWORT&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="80"/>
<source>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirect to this computer &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Stellen Sie sicher, dass die Ports 8596 und 8597 offen sind und auf diesen Computer umgeleitet werden &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="80"/>
<source>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirected to this computer &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
<translation>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Stellen Sie sicher, dass die Ports 8596 und 8597 offen sind und auf diesen Computer umgeleitet werden &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="127"/>
<source>To connect to the robot(s) of another host, please enter the address and password and change the port number if necessary in the fields below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Um sich mit dem/den Roboter(n) eines anderen Hosts zu verbinden, geben Sie bitte die Adresse und das Passwort ein und ändern Sie ggf. die Portnummer in den unten stehenden Feldern:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="153"/>
<source>ADDRESS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ADRESSE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="175"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PASSWORT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="198"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Portnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="215"/>
<source>The connection will not be encrypted. Do not connect to hosts you don&apos;t trust !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Verbindung wird nicht verschlüsselt. Verbinden Sie sich nicht mit Hosts, denen Sie nicht vertrauen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="225"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="261"/>
<source>Error: %1 - Please verify the address, port and password of the server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler: %1 - Bitte überprüfen Sie die Adresse, den Port und das Passwort des Servers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="287"/>
<source>Connected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbunden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="292"/>
<source>Connecting....</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbinden....</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +176,7 @@ Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht heraus, während das Update läuft.</tr
<message>
<location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="84"/>
<source>BETA Connect to a remote host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BETA Verbindung zu einem entfernten Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="160"/>
Expand All @@ -182,7 +186,7 @@ Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht heraus, während das Update läuft.</tr
<message>
<location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="199"/>
<source>Allow connections from other computers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbindungen von anderen Computern zulassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="57"/>
Expand Down Expand Up @@ -280,7 +284,7 @@ Verbinden Sie den Roboter mit einem USB-Kabel, um diese zu installieren</transla
<message>
<location filename="../qml/ThymioSelectionView.qml" line="348"/>
<source>No robot found because the Avahi Daemon is missing or not running. &lt;a href=&apos;https://www.thymio.org/faq/my-thymio-robot-does-not-appear-in-the-robot-selection-list/&apos;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Roboter gefunden, da der Avahi-Daemon fehlt oder nicht funktioniert. &lt;a href=&apos;https://www.thymio.org/faq/my-thymio-robot-does-not-appear-in-the-robot-selection-list/&apos;&gt;Problemlösung&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Make Sure Thymio Suite is launched on a relay computer. &lt;a href=&apos;https://www.thymio.org/news/thymio-suite/&apos;&gt;More Informations&lt;/a&gt;</source>
Expand All @@ -293,20 +297,20 @@ Verbinden Sie den Roboter mit einem USB-Kabel, um diese zu installieren</transla
<message>
<location filename="../qml/ThymioSelectionView.qml" line="350"/>
<source>No robot found because the Bonjour service is missing or not running. &lt;a href=&apos;https://www.thymio.org/faq/my-thymio-robot-does-not-appear-in-the-robot-selection-list/&apos;&gt;Troubleshooting&lt;/a&gt;</source>
<translation>Kein Roboter gefunden, da der Bonjour-Dienst fehlt oder nicht funktioniert. &lt;a href=&apos;http://google.com&apos;&gt;Problemlösung&lt;/a&gt;</translation>
<translation>Kein Roboter gefunden, da der Bonjour-Dienst fehlt oder nicht funktioniert. &lt;a href=&apos;https://www.thymio.org/faq/my-thymio-robot-does-not-appear-in-the-robot-selection-list/&apos;&gt;Problemlösung&lt;/a&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TitleBar</name>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/TitleBar.qml" line="10"/>
<source>Remote Connection Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einrichtung der Fernverbindung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/wirelessconfigurator/TitleBar.qml" line="10"/>
<source>Wireless Thymio Network Configurator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Drahtloser Thymio Netzwerk-Konfigurator</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion aseba/launcher/src/translations/launcher_el.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ Do not unplug the device while the update is in progress.</source>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="80"/>
<source>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirect to this computer &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
<source>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirected to this computer &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion aseba/launcher/src/translations/launcher_es.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ Do not unplug the device while the update is in progress.</source>
</message>
<message>
<location filename="../qml/remoteconnection/RemoteConnectionDialog.qml" line="80"/>
<source>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirect to this computer &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
<source>%1&lt;br/&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Be sure your port 8596 and 8597 are open and redirected to this computer &lt;a href=&apos;https://www.google.com/&apos;&gt;More information&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
Expand Down
Loading

0 comments on commit fbe01c8

Please sign in to comment.