(AB#37677) Reorganize and rename issue templates (#9443)

[michaeltlombardi]

PR Summary

Prior to this change, distinguishing between issue templates and links
could be a little difficult.

This change:

• Reorders the issue templates so filing a bug is the first option, then
  suggesting an improvement, committing to a quality contribution, and
  finally reporting a product change
• Updates the issue template titles to use imperative language with a
  call to action and links in the issue picker to be questions
• Updates the Quality Contributions project links to point to the
  updated templates

PR Checklist

• Descriptive Title: This PR's title is a synopsis of the changes it proposes.
• Summary: This PR's summary describes the scope and intent of the change.
• Contributor's Guide: I have read the contributors guide.
• Style: This PR adheres to the style guide.

[opbld33]

Learn Build status updates of commit 2f3e676:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
.github/ISSUE_TEMPLATE/00-bug.yml	✅Succeeded
.github/ISSUE_TEMPLATE/00-quality.yml	✅Succeeded	n/a (file deleted or renamed)
.github/ISSUE_TEMPLATE/01-article.yml	✅Succeeded
.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug.yml	✅Succeeded	n/a (file deleted or renamed)
.github/ISSUE_TEMPLATE/02-quality.yml	✅Succeeded
.github/ISSUE_TEMPLATE/03-change.yml	✅Succeeded
.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

Note: Broken links written as relative paths are included in the above build report. For broken links written as absolute paths or external URLs, see the broken link report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel