user story #2397050: [FTE Cloud] Refactor Discovery logic and use new Unit2Runner links

[mayarfl]

Please Make sure these boxes are checked before submitting your pull request - Thanks ahead!

• Proper pull request title - concise and clear for others.
• Proper pull request short description - clear and concise (as it should appear in the Jira ticket) for other developers and users.
• Proper Jira ticket - Number, Link in pull request description.
• The PR can is merged on your machine without any conflicts.
• The PR can is built on your machine without any (new) warnings.
• The PR passed sanity tests by you / QA / DevTest / Good Samaritan.
• Add unit tests with new features.
• If you added any dependency to the POM - Please update grount