bring in subtitles from crowdin (#4477)

app/videos/subtitles/secretPhrase/subtitles-de.vtt

@@ -0,0 +1,98 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.780 --> 00:00:04.580
+MetaMask ist eine neue Möglichkeit zur Verbindung mit Webseiten und Applikationen.
+
+2
+00:00:04.580 --> 00:00:08.860 
+Auf traditionellen Webseiten ist eine zentrale Datenbank verantwortlich für die Kontrolle und
+
+3
+00:00:08.860 --> 00:00:10.179
+Wiederherstellung Ihrer Konten.
+
+4
+00:00:10.179 --> 00:00:15.050
+Auf MetaMask liegt diese Macht aber beim Inhaber des Generalschlüssels.
+
+5
+00:00:15.050 --> 00:00:18.460
+Wer den Generalschlüssel hat, kontrolliert die Konten.
+
+6
+00:00:18.460 --> 00:00:21.110
+Ihr geheime Wiederherstellungsphrase ist Ihr „Generalschlüssel“.
+
+7
+00:00:21.110 --> 00:00:26.070
+Dies ist eine Serie von 12 Worten, die generiert werden, wenn Sie MetaMask zum ersten Mal einrichten, und erlaubt Ihnen
+
+8
+00:00:26.070 --> 00:00:30.120
+Ihr Wallet und Ihr Guthaben wiederherzustellen, falls Sie jemals den Zugriff verlieren sollten.
+
+9
+00:00:30.120 --> 00:00:33.451
+Es ist wichtig, dass Sie Ihr Wallet sichern, indem Sie
+
+10
+00:00:33.451 --> 00:00:37.510
+ihre geheime Wiederherstellungsphrase an einem sicheren und geheimen Ort aufbewahren.
+
+11
+00:00:37.510 --> 00:00:41.429
+Wenn jemand den Zugriff darauf erhält, hat diese Person den „Generalschlüssel“ zu Ihrem Wallet und kann
+
+12
+00:00:41.429 --> 00:00:45.190
+frei auf Ihr Guthaben zugreifen und es Ihnen wegnehmen.
+
+13
+00:00:45.190 --> 00:00:50.109
+Sie sollten Ihre geheime Wiederherstellungsphrase sicher aufbewahren, um Ihr MetaMask-Wallet zu schützen.
+
+14
+00:00:50.109 --> 00:00:54.930
+Sie können sie aufschreiben, irgendwo verstecken, in einem Bankschließfach aufbewahren
+
+15
+00:00:54.930 --> 00:00:57.729
+oder einen sicheren Passwortmanager verwenden.
+
+16
+00:00:57.729 --> 00:01:01.050
+Einige Benutzer gravieren Ihre Phrase sogar auf eine Metallplatte ein!
+
+17
+00:01:01.050 --> 00:01:04.440
+Niemand, nicht einmal das MetaMask-Team, kann Ihnen dabei helfen,
+
+18
+00:01:04.440 --> 00:01:07.820
+ihr Wallet wiederherzustellen, falls Sie Ihre geheime Wiederherstellungsphrase verloren haben.
+
+19
+00:01:07.820 --> 00:01:12.072
+Falls Sie sich Ihre geheime Wiederherstellungsphrase nicht aufgeschrieben und diese an einem sicheren Ort aufbewahren,
+
+20
+00:01:12.072 --> 00:01:15.492
+machen Sie es jetzt. Wir warten.
+
+21
+00:01:15.500 --> 00:01:20.780
+Und denken Sie daran: Teilen Sie Ihre geheime Wiederherstellungsphrase niemals mit anderen, nicht einmal mit uns.
+
+22
+00:01:20.780 --> 00:01:24.910
+Sollte Sie jemand danach fragen, ist dies ein Betrugsversuch.
+
+23
+00:01:24.910 --> 00:01:26.250
+Das ist alles!
+
+24
+00:01:26.250 --> 00:01:31.020
+Jetzt wissen Sie, was eine geheime Wiederherstellungsphrase ist und wie Sie Ihr Wallet sicher halten und beschützen.
+

app/videos/subtitles/secretPhrase/subtitles-el.vtt

@@ -0,0 +1,98 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.780 --> 00:00:04.580
+Το MetaMask είναι ένας νέος τρόπος για να συνδέεστε σε ισότοπους και εφαρμογές.
+
+2
+00:00:04.580 --> 00:00:08.860 
+Στους παραδοσιακούς ιστότοπους, μια κεντρική βάση δεδομένων ή τράπεζα είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο και
+
+3
+00:00:08.860 --> 00:00:10.179
+την ανάκτηση των λογαριασμών σας.
+
+4
+00:00:10.179 --> 00:00:15.050
+Αλλά στο MetaMask, ο κάτοχος του κύριου κλειδιού έχει όλη τη δύναμη στα χέρια του.
+
+5
+00:00:15.050 --> 00:00:18.460
+Όποιος έχει το κλειδί, ελέγχει τους λογαριασμούς.
+
+6
+00:00:18.460 --> 00:00:21.110
+Η μυστική σας φράση ανάκτησης είναι το «κύριο κλειδί» σας.
+
+7
+00:00:21.110 --> 00:00:26.070
+Είναι μια σειρά από 12 λέξεις που παράγονται όταν ρυθμίσετε για πρώτη φορά το MetaMask, η οποία σας επιτρέπει
+
+8
+00:00:26.070 --> 00:00:30.120
+να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας και τα χρήματά σας εάν κάποια στιγμή χάσετε την πρόσβαση.
+
+9
+00:00:30.120 --> 00:00:33.451
+Είναι σημαντικό να θωρακίσετε το πορτοφόλι σας με το να κρατήσετε τη
+
+10
+00:00:33.451 --> 00:00:37.510
+μυστική σας φράση ανάκτησης απόλυτα ασφαλή και μυστική.
+
+11
+00:00:37.510 --> 00:00:41.429
+Εάν κάποιος αποκτήσει πρόσβαση σε αυτήν, θα έχει το «κύριο κλειδί» για το πορτοφόλι σας και θα μπορεί
+
+12
+00:00:41.429 --> 00:00:45.190
+να έχει ελεύθερη πρόσβαση και να πάρει όλα σας τα χρήματα.
+
+13
+00:00:45.190 --> 00:00:50.109
+Για να θωρακίσετε το πορτοφόλι MetaMask θα πρέπει να αποθηκεύσετε με ασφάλεια την μυστική σας φράση ανάκτησης.
+
+14
+00:00:50.109 --> 00:00:54.930
+Μπορείτε να την γράψετε σε ένα χαρτί, να την κρύψετε κάπου, να την βάλετε σε μια ασφαλή θυρίδα
+
+15
+00:00:54.930 --> 00:00:57.729
+ή να χρησιμοποιήσετε έναν ασφαλή διαχειριστή κωδικών.
+
+16
+00:00:57.729 --> 00:01:01.050
+Μερικοί χρήστες έχουν χαράξει τη φράση τους ακόμα και σε μεταλλική πλάκα!
+
+17
+00:01:01.050 --> 00:01:04.440
+Κανένας, ούτε καν η ομάδα του MetaMask, δεν μπορεί να σας βοηθήσει να
+
+18
+00:01:04.440 --> 00:01:07.820
+ανακτήσετε το πορτοφόλι σας εάν χάσετε τη μυστική φράση ανάκτησης.
+
+19
+00:01:07.820 --> 00:01:12.072
+Αν δεν έχετε καταγράψει την μυστική σας φράση ανάκτησης και δεν την έχετε αποθηκεύσει κάπου με ασφάλεια,
+
+20
+00:01:12.072 --> 00:01:15.492
+κάντε το τώρα. Θα περιμένουμε.
+
+21
+00:01:15.500 --> 00:01:20.780
+Και να θυμάστε: μην μοιραστείτε ποτέ και με κανέναν τη μυστική σας φράση ανάκτησης. Ούτε καν με εμάς.
+
+22
+00:01:20.780 --> 00:01:24.910
+Εάν κάποιος σας την ζητήσει κάποια στιγμή, θα προσπαθεί να σας εξαπατήσει.
+
+23
+00:01:24.910 --> 00:01:26.250
+Αυτό ήταν!
+
+24
+00:01:26.250 --> 00:01:31.020
+Τώρα ξέρετε τι είναι η μυστική φράση ανάκτησης και πώς να κρατήσετε το πορτοφόλι σας σίγουρο και ασφαλές.
+

app/videos/subtitles/secretPhrase/subtitles-es.vtt

@@ -6,7 +6,7 @@ MetaMask es una nueva forma de conectarse
 a sitios y aplicaciones.
 
 2
-00:00:04.580 --> 00:00:08.860
+00:00:04.580 --> 00:00:08.860 
 En los sitios web tradicionales, una base de datos
 o un banco central es responsable de controlar y
 
@@ -113,3 +113,4 @@ será con intenciones de estafarlo.
 00:01:26.250 --> 00:01:31.020
 Ahora ya sabe qué es una frase secreta de recuperación
 y qué debe hacer para mantener protegida su cartera.
+

app/videos/subtitles/secretPhrase/subtitles-fr.vtt

@@ -0,0 +1,98 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.780 --> 00:00:04.580
+MetaMask offre une nouvelle façon de se connecter aux sites et aux applications.
+
+2
+00:00:04.580 --> 00:00:08.860 
+Sur les sites traditionnels, une base de données centrale ou une banque est chargée du contrôle et de
+
+3
+00:00:08.860 --> 00:00:10.179
+la récupération des comptes.
+
+4
+00:00:10.179 --> 00:00:15.050
+Mais sur MetaMask, tout le pouvoir appartient au détenteur de la clé maîtresse.
+
+5
+00:00:15.050 --> 00:00:18.460
+Celui qui détient la clé, contrôle les comptes.
+
+6
+00:00:18.460 --> 00:00:21.110
+Votre phrase de récupération secrète est votre « clé maîtresse ».
+
+7
+00:00:21.110 --> 00:00:26.070
+Il s’agit d’une série de 12 mots générés lors de la première installation de MetaMask qui vous permet
+
+8
+00:00:26.070 --> 00:00:30.120
+de récupérer votre portefeuille et vos fonds, si vous en perdez l’accès.
+
+9
+00:00:30.120 --> 00:00:33.451
+Pour éviter tout accès non autorisé à votre portefeuille, veuillez garder votre
+
+10
+00:00:33.451 --> 00:00:37.510
+phrase de récupération secrète dans un lieu sûr et sécurisé.
+
+11
+00:00:37.510 --> 00:00:41.429
+Car toute personne ayant accès à votre phrase de récupération secrète, et donc à la « clé maîtresse » de votre portefeuille, pourra
+
+12
+00:00:41.429 --> 00:00:45.190
+accéder librement à vos fonds et les dérober.
+
+13
+00:00:45.190 --> 00:00:50.109
+Pour éviter tout accès non autorisé à votre portefeuille MetaMask, veuillez garder votre phrase de récupération secrète dans un lieu sûr et sécurisé.
+
+14
+00:00:50.109 --> 00:00:54.930
+Vous pouvez l’écrire sur un bout de papier et la cacher dans un lieu sûr comme dans un coffre-fort
+
+15
+00:00:54.930 --> 00:00:57.729
+ou utiliser un gestionnaire de mots de passe sécurisé.
+
+16
+00:00:57.729 --> 00:01:01.050
+Certains utilisateurs préfèrent même graver leur phrase de récupération secrète sur une plaque de métal !
+
+17
+00:01:01.050 --> 00:01:04.440
+Personne, pas même l’équipe de MetaMask, ne peut vous aider
+
+18
+00:01:04.440 --> 00:01:07.820
+à récupérer votre portefeuille si vous perdez votre phrase de récupération secrète.
+
+19
+00:01:07.820 --> 00:01:12.072
+Si vous n’avez pas encore écrit votre phrase de récupération secrète sur un bout de papier ou ne l’avez pas encore cachée dans un endroit sûr,
+
+20
+00:01:12.072 --> 00:01:15.492
+faites-le maintenant. Nous vous attendrons.
+
+21
+00:01:15.500 --> 00:01:20.780
+Et n’oubliez surtout pas que vous ne devriez jamais partager votre phrase de récupération secrète avec quiconque ; pas même avec nous.
+
+22
+00:01:20.780 --> 00:01:24.910
+Si quelqu’un vous la demande, c’est qu’il essaie de vous escroquer.
+
+23
+00:01:24.910 --> 00:01:26.250
+Voilà, c’est tout !
+
+24
+00:01:26.250 --> 00:01:31.020
+Maintenant vous savez ce qu’est une phrase de récupération secrète et ce que vous devez faire pour protéger votre portefeuille.
+