fix: Properly remove setInputState from confirmation template

[FrederikBolding]

Description

In #22828 we intended to remove setInputState from the values passed in getTemplateValues for confirmations as it is no longer needed. We forgot to remove it from the function itself. This PR fixes that. This makes sure that confirmation templates now again get their data.

[metamaskbot]

Builds ready [5f129f9]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
  • content-script: 0
  • contentscript: contentscript
  • disable-console: disable-console
  • policy-load: policy-load
  • sentry-install: sentry-install
  • ui: 0, 1, 10, 11, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1728 ± 78 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	115	279	179	42	20
		domContentLoaded	16	79	39	21	10
		load	1507	2245	1728	162	78
		domInteractive	16	79	39	21	10

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: -4 Bytes (-0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[metamaskbot]

Missing release label release-11.12.0 on PR. Adding release label release-11.12.0 on PR and removing other release labels(release-11.13.0), as PR was cherry-picked in branch 11.12.0.