fix: flaky test `onboarding @no-mmi doesn't make any network requests…

… to infura before onboarding is completed/test-failure-screenshot.png` and `onboarding @no-mmi Clicks create a new wallet, accepts a secure password, reveals the Secret Recovery Phrase, confirm SRP/test-failure-screenshot.png` (#24813)

## **Description**
This PR fixes more onboarding flakiness `onboarding @no-mmi doesn't make
any network requests to infura before onboarding is
completed/test-failure-screenshot.pn` and `onboarding @no-mmi Clicks
create a new wallet, accepts a secure password, reveals the Secret
Recovery Phrase, confirm SRP/test-failure-screenshot.png` .

The error is originated when we try to click an element which is in
stale state `StaleElementReferenceError: stale element reference: stale
element not found in the current frame`.
This is a race condition originated in the `clickElement` method, in the
following way:
1. we try to find the clickable element
2. the element is refreshed in between
3. right after, we try to click the element from 1 --> this results in
the element being stale, as the element we are trying to click is an old
instance (1) instead of (2)

![Screenshot from 2024-05-28
14-43-54](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/54408225/da3a9fdc-28e3-4207-a843-65b9a333916d)

Extra note: this race condition is surfaced in the Onboarding tests
mostly (I've only seen it fail there, so far), since I suspect that the
the actions we perform there, all refresh the same react component for
onboarding, giving a window for this casuistic to happen

- Circle ci job failures:
https://app.circleci.com/pipelines/github/MetaMask/metamask-extension/83037/workflows/b435d63d-e50c-4dcd-af7d-4f6e0856ab6c/jobs/2967823/artifacts
- Circle ci logs:

![Screenshot from 2024-05-28
14-37-47](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/assets/54408225/e2b5e859-601b-4f45-a6c0-5141b1fa63e8)


[![Open in GitHub
Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://codespaces.new/MetaMask/metamask-extension/pull/24813?quickstart=1)

## **Related issues**

Fixes: #24602
(remaining items)

## **Manual testing steps**

1. Check ci or run onboarding tests multiple times (though I've never
been able to repro this locally)

## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**

<!-- [screenshots/recordings] -->

## **Pre-merge author checklist**

- [x] I’ve followed [MetaMask Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/develop/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [x] I've completed the PR template to the best of my ability
- [x] I’ve included tests if applicable
- [x] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [x] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/develop/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

test/e2e/webdriver/driver.js

@@ -396,9 +396,23 @@ class Driver {
     return elements.map((element) => wrapElementWithAPI(element, this));
   }
 
-  async clickElement(rawLocator) {
-    const element = await this.findClickableElement(rawLocator);
-    await element.click();
+  async clickElement(rawLocator, retries = 3) {
+    for (let attempt = 0; attempt < retries; attempt++) {
+      try {
+        const element = await this.findClickableElement(rawLocator);
+        await element.click();
+        return;
+      } catch (error) {
+        if (
+          error.name === 'StaleElementReferenceError' &&
+          attempt < retries - 1
+        ) {
+          await this.driver.delay(1000);
+        } else {
+          throw error;
+        }
+      }
+    }
   }
 
   /**