fix (cherry-pick 25390): Fix unit and e2e tests that were expected the date based privacy policy components to not be shown

fix (cherry-pick 25390): Fix unit and e2e tests that were expected the date based privacy policy components to not be shown #126860