Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Breton)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 42.6% (373 of 875 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/br/
  • Loading branch information
@weblate
Florent authored and weblate committed Oct 25, 2024
1 parent 44b5c75 commit bb81933
Showing 1 changed file with 44 additions and 26 deletions.
70 changes: 44 additions & 26 deletions static/locales/br.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -199,13 +199,20 @@ User Playlists:
Edit Playlist Info: 'Kemmañ titouroù ar roll-videoioù'
Copy Playlist: 'Eilañ ar roll-videoioù'
Remove Duplicate Videos: 'Dilemel doublennoù ar videoioù'
Remove Watched Videos: 'Dilemel ar videoioù bet gwelet'
Remove Watched Videos: 'Dilemel ar videoioù bet lennet'
Enable Quick Bookmark With This Playlist: 'Gweredekaat ar sined prim evit ar roll-videoioù-mañ'
Quick Bookmark Enabled: 'Sined prim gweredekaet'
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: ''
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: ''
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: 'Ha
sur oc''h e faot deoc''h dilemel 1 doublenn video diouzh ar roll-videoioù-mañ ?
Ne c''hall ket bezañ nullet. | Ha sur oc''h e faot deoc''h dilemel {playlistItemCount}
doublenn video diouzh ar roll-videoioù-mañ ? Ne c''hall ket bezañ nullet.'
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: 'Ha
sur oc''h e faot deoc''h dilemel 1 video bet lennet diouzh ar roll-videoioù-mañ ?
Ne c''hall ket bezañ nullet. | Ha sur oc''h e faot deoc''h dilemel {playlistItemCount}
video bet lennet diouzh ar roll-videoioù-mañ ? Ne c''hall ket bezañ nullet.'
Delete Playlist: 'Dilemel roll-videoioù'
Cannot delete the quick bookmark target playlist.: ''
Cannot delete the quick bookmark target playlist.: 'N''eo ket posupl dilemel ar
roll-videoioù e-lec''h ma vez enrollet ar sinedoù prim.'
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: 'Ha sur oc''h
e faot deoc''h dilemel ar roll-videoioù-mañ ? Ne vo ket moaien da nullañ war-lerc''h.'

Expand All @@ -227,28 +234,39 @@ User Playlists:
Search for Videos: 'Klask Videoioù'

Toast:
This video cannot be moved up.: ''
This video cannot be moved down.: ''
This video cannot be moved up.: 'Ar video-mañ n''hall ket pignat er roll.'
This video cannot be moved down.: 'Ar video-mañ n''hall ket diskenn er roll.'
Video has been removed: 'Dilamet eo bet ar video'
There was a problem with removing this video: 'Ur gudenn a oa en ur glask dilemel
ar video-mañ'

This playlist is already being used for quick bookmark.: ''
This playlist is now used for quick bookmark: ''
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: ''
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: ''
This playlist is already being used for quick bookmark.: 'Implijet e vez dija
ar roll-videoioù-mañ evit enrollañ ar sinedoù prim.'
This playlist is now used for quick bookmark: 'Implijet e vo ar roll-videoioù-mañ
evit enrollañ ar sinedoù prim'
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: 'Implijet
e vo ar roll-videoioù-mañ evit enrollañ ar sinedoù prim e-lec''h {oldPlaylistName}.
Klikit amañ evit nullañ'
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: 'Adlakaat ar roll-videoioù
{oldPlaylistName} evit enrollañ ar sinedoù prim'

Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: ''
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: ''
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: 'N''hall ket anv ar roll-videoioù
bezañ goullo. Lakait unan mar-plij.'
Playlist has been updated.: 'Kemmet eo bet ar roll-videoioù.'
There was an issue with updating this playlist.: ''
"{videoCount} video(s) have been removed": ""
There were no videos to remove.: ''
This playlist is protected and cannot be removed.: ''
Playlist {playlistName} has been deleted.: ''
Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: ''
There was an issue with updating this playlist.: 'C''hoarvezet ez eus ur gudenn
en ur cheñch ar roll-videoioù-mañ.'
"{videoCount} video(s) have been removed": "Dilamet ez eus bet 1 video | Dilamet
ez eus bet {videoCount} video"
There were no videos to remove.: 'Ne oa video ebet da zilemel.'
This playlist is protected and cannot be removed.: 'Gwarezet eo ar roll-videoioù-mañ
ha ne c''hall ket bezañ dilamet.'
Playlist {playlistName} has been deleted.: 'Dilamet eo bet ar roll-videoioù
{playlistName}.'
Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: 'Ar roll-videoioù
{playlistName} a zo bremañ roll-videoioù nevez ar sinedoù prim.'

This playlist does not exist: ''
This playlist does not exist: 'N''eus ket eus ar roll-videoioù-mañ'

This playlist has a video with a duration error: ''
AddVideoPrompt:
Expand Down Expand Up @@ -290,17 +308,17 @@ Settings:
Return to Settings Menu: ''
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ''
General Settings:
General Settings: ''
Check for Updates: ''
General Settings: 'Hollek'
Check for Updates: 'Klask Hizivadurioù'
Check for Latest Blog Posts: 'Diskouez pennadoù diwezhañ ar Blog'
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
Enable Search Suggestions: ''
Enable Search Suggestions: 'Gweredekaat Kinnigoù klask'
Auto Load Next Page:
Label: ''
Tooltip: ''
Default Landing Page: ''
Locale Preference: ''
System Default: ''
Default Landing Page: 'Pajenn degemer dre ziouer'
Locale Preference: 'Dibab lec''hel'
System Default: 'Reizhiad dre ziouer'
Preferred API Backend:
Preferred API Backend: ''
Local API: ''
Expand Down Expand Up @@ -755,7 +773,7 @@ Video:
More Options: 'Muioc''h a zibarzhioù'
Mark As Watched: 'Lakaat evel lennet'
Remove From History: 'Skarzhañ deus ar roll istor'
Video has been marked as watched: ''
Video has been marked as watched: 'Lakaet eo bet ar video evel lennet'
Video has been removed from your history: ''
Save Video: 'Enrollañ ar video'
Video has been saved: 'Enrollet eo bet ar video'
Expand All @@ -779,7 +797,7 @@ Video:
Play Next Video: ''
Play Previous Video: ''
Pause on Current Video: ''
Watched: ''
Watched: 'Lennet'
Autoplay: ''
Starting soon, please refresh the page to check again: ''
# As in a Live Video
Expand Down

0 comments on commit bb81933

Please sign in to comment.