Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (888 of 888 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fr/

static/locales/fr-FR.yaml

@@ -282,7 +282,7 @@ Settings:
   # On Settings Page
   Settings: 'Paramètres'
   General Settings:
-    General Settings: 'Paramètres généraux'
+    General Settings: 'Général'
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Revenir au Backend non préférentiel
       en cas d''échec'
     Enable Search Suggestions: 'Activer les suggestions de recherche'
@@ -331,7 +331,7 @@ Settings:
       Label: Chargement automatique de la page suivante
       Tooltip: Chargement automatique des pages supplémentaires et des commentaires.
   Theme Settings:
-    Theme Settings: 'Paramètres du thème'
+    Theme Settings: 'Thème'
     Match Top Bar with Main Color: 'Faire correspondre la barre supérieure à la couleur
       principale'
     Base Theme:
@@ -402,7 +402,7 @@ Settings:
     Hide Side Bar Labels: Masquer les étiquettes de la barre latérale
     Hide FreeTube Header Logo: Masquer le logo d'en-tête de FreeTube
   Player Settings:
-    Player Settings: 'Paramètres du lecteur'
+    Player Settings: 'Lecteur'
     Remember History: 'Se souvenir de l''historique'
     Play Next Video: 'Lire la vidéo suivante'
     Turn on Subtitles by Default: 'Activer les sous-titres par défaut'
@@ -460,7 +460,7 @@ Settings:
     Enter Fullscreen on Display Rotate: Entrer en plein écran sur l'affichage Rotation
     Skip by Scrolling Over Video Player: Sauter en faisant défiler le lecteur vidéo
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: 'Paramètres des abonnements'
+    Subscription Settings: 'Abonnements'
     Hide Videos on Watch: 'Masquer les vidéos visionnées'
     Subscriptions Export Format:
       Subscriptions Export Format: 'Format d''exportation des abonnements'
@@ -504,7 +504,7 @@ Settings:
       #& No
 
   Privacy Settings:
-    Privacy Settings: Paramètres de confidentialité
+    Privacy Settings: Confidentialité
     Remember History: Enregistrer l'historique
     Watch history has been cleared: L'historique a été effacé
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: Êtes-vous sûr(e) de
@@ -552,7 +552,7 @@ Settings:
     This might take a while, please wait: Cela pourrait prendre un certain temps,
       veuillez patienter
     Invalid subscriptions file: Fichier d'abonnements invalide
-    Data Settings: Paramètres des données
+    Data Settings: Données
     All watched history has been successfully exported: Tout votre historique de visionnage
       a été exporté avec succès
     All watched history has been successfully imported: Tout votre historique de visionnage
@@ -592,7 +592,7 @@ Settings:
     Hide Popular Videos: Masquer les vidéos populaires
     Hide Trending Videos: Masquer les tendances
     Hide Recommended Videos: Masquer les vidéos recommandées
-    Distraction Free Settings: Mode sans distraction
+    Distraction Free Settings: Sans distraction
     Hide Active Subscriptions: Masquer les abonnements actifs
     Hide Playlists: Masquer les listes de lecture
     Hide Video Description: Masquer la description de la vidéo
@@ -653,14 +653,14 @@ Settings:
     Proxy Host: Hôte du proxy
     Proxy Protocol: Protocole du proxy
     Enable Tor / Proxy: Activer Tor / proxy
-    Proxy Settings: Paramètres du proxy
+    Proxy Settings: Proxy
   SponsorBlock Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Notification lorsqu'un segment sponsorisé
       est ignoré
     'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL de l'API SponsorBlock
       (la valeur par défaut est https://sponsor.ajay.app)
     Enable SponsorBlock: Activer SponsorBlock
-    SponsorBlock Settings: Paramètres de SponsorBlock
+    SponsorBlock Settings: SponsorBlock
     Skip Options:
       Skip Option: Ignorer l'option
       Auto Skip: Ignorer automatiquement
@@ -676,15 +676,15 @@ Settings:
     Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorer les avertissements concernant les
       actions non prises en charge
     External Player: Lecteur externe
-    External Player Settings: Paramètres du lecteur externe
+    External Player Settings: Lecteur externe
     Custom External Player Arguments: Arguments personnalisés du lecteur externe
     Custom External Player Executable: Exécutable de lecteur externe personnalisé
     Players:
       None:
         Name: Aucun
     Ignore Default Arguments: Ignorer les arguments par défaut
   Download Settings:
-    Download Settings: 'Paramètres de téléchargement'
+    Download Settings: 'Téléchargement'
     Ask Download Path: 'Demander l''emplacement de téléchargement'
     Choose Path: 'Choisir l''emplacement'
     Download Behavior: Comportement de téléchargement
@@ -693,11 +693,11 @@ Settings:
   Parental Control Settings:
     Hide Unsubscribe Button: Masquer le bouton de désabonnement
     Hide Search Bar: Masquer la barre de recherche
-    Parental Control Settings: Paramètres du contrôle parental
+    Parental Control Settings: Contrôle parental
     Show Family Friendly Only: Afficher uniquement le contenu familial
   Experimental Settings:
     Replace HTTP Cache: Remplacer le cache HTTP
-    Experimental Settings: Paramètres expérimentaux
+    Experimental Settings: Expérimental
     Warning: Ces paramètres sont expérimentaux ; ils peuvent provoquer des plantages
       lorsqu'ils sont activés. Il est fortement recommandé de faire des sauvegardes.
       Utilisez-les à vos risques et périls !
@@ -711,9 +711,10 @@ Settings:
     Set Password To Prevent Access: Définir un mot de passe pour empêcher l'accès
       aux paramètres
     Set Password: Définir un mot de passe
-    Password Settings: Paramètres de mot de passe
+    Password Settings: Mot de passe
   Expand All Settings Sections: Développer toutes les sections des paramètres
   Sort Settings Sections (A-Z): Trier les rubriques de paramètres (A-Z)
+  Return to Settings Menu: Revenir au Menu Paramètres
 About:
   #On About page
   About: 'À propos'
@@ -1119,7 +1120,7 @@ Canceled next video autoplay: 'Annuler la lecture automatique'
 
 Yes: 'Oui'
 No: 'Non'
-Locale Name: Français
+Locale Name: Français (France)
 Profile:
   '{profile} is now the active profile': '{profile} est maintenant le profil actif'
   Your default profile has been changed to your primary profile: Votre profil par
@@ -1163,7 +1164,7 @@ Profile:
   '{number} selected': '{number} sélectionné(s)'
   Other Channels: Autres chaînes
   Profile Filter: Filtre de profil
-  Profile Settings: Paramètres du profil
+  Profile Settings: Profil
   Toggle Profile List: Afficher la liste des profils
   Open Profile Dropdown: Ouvrir la liste déroulante du profil
   Close Profile Dropdown: Fermer la liste déroulante du profil