🚸 Babystep Probe specific titles

Marlin/src/feature/babystep.cpp

@@ -60,7 +60,7 @@ void Babystep::add_mm(const AxisEnum axis, const_float_t mm) {
 
 #if ENABLED(BD_SENSOR)
   void Babystep::set_mm(const AxisEnum axis, const_float_t mm) {
-    //if (DISABLED(BABYSTEP_WITHOUT_HOMING) && axes_should_home(_BV(axis))) return;
+    //if (DISABLED(BABYSTEP_WITHOUT_HOMING) && axis_should_home(axis)) return;
     const int16_t distance = mm * planner.settings.axis_steps_per_mm[axis];
     accum = distance; // Count up babysteps for the UI
     steps[BS_AXIS_IND(axis)] = distance;
@@ -70,8 +70,12 @@ void Babystep::add_mm(const AxisEnum axis, const_float_t mm) {
   }
 #endif
 
+bool Babystep::can_babystep(const AxisEnum axis) {
+  return (ENABLED(BABYSTEP_WITHOUT_HOMING) || !axis_should_home(axis));
+}
+
 void Babystep::add_steps(const AxisEnum axis, const int16_t distance) {
-  if (DISABLED(BABYSTEP_WITHOUT_HOMING) && axes_should_home(_BV(axis))) return;
+  if (!can_babystep(axis)) return;
 
   accum += distance; // Count up babysteps for the UI
   steps[BS_AXIS_IND(axis)] += distance;

Marlin/src/feature/babystep.h

@@ -59,6 +59,7 @@ class Babystep {
     }
   #endif
 
+  static bool can_babystep(const AxisEnum axis);
   static void add_steps(const AxisEnum axis, const int16_t distance);
   static void add_mm(const AxisEnum axis, const_float_t mm);
 

Marlin/src/gcode/calibrate/G28.cpp

@@ -315,7 +315,7 @@ void GcodeSuite::G28() {
 
     #else // !DELTA && !AXEL_TPARA
 
-      #define _UNSAFE(A) (homeZ && TERN0(Z_SAFE_HOMING, axes_should_home(_BV(A##_AXIS))))
+      #define _UNSAFE(A) TERN0(Z_SAFE_HOMING, homeZ && axis_should_home(_AXIS(A)))
 
       const bool homeZ = TERN0(HAS_Z_AXIS, parser.seen_test('Z')),
                  NUM_AXIS_LIST_(             // Other axes should be homed before Z safe-homing

Marlin/src/lcd/dogm/fontdata/langdata_ko_KR.h

@@ -7,6 +7,10 @@
 
 #include "langdata.h"
 
+const u8g_fntpgm_uint8_t fontpage_344_146_146[45] U8G_FONT_SECTION("fontpage_344_146_146") = {
+  0x00,0x0B,0x0D,0x00,0xFD,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x92,0x92,0x00,0x09,0xFE,0x00,
+  0x00,0x09,0x0B,0x16,0x0A,0x01,0xFE,0xF9,0x00,0x09,0x00,0x11,0x80,0x11,0x00,0x61,
+  0x00,0x80,0x00,0x4A,0x00,0x4A,0x00,0x72,0x00,0x4D,0x00,0x74,0x80};
 const u8g_fntpgm_uint8_t fontpage_344_240_240[34] U8G_FONT_SECTION("fontpage_344_240_240") = {
   0x00,0x0B,0x0D,0x00,0xFD,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0xF0,0xF0,0x00,0x09,0xFE,0x00,
   0x00,0x08,0x0B,0x0B,0x0A,0x01,0xFE,0xF9,0x09,0x09,0x11,0x17,0x21,0x41,0x81,0x01,
@@ -329,6 +333,10 @@ const u8g_fntpgm_uint8_t fontpage_400_156_156[45] U8G_FONT_SECTION("fontpage_400
   0x00,0x0B,0x0D,0x00,0xFD,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x9C,0x9C,0x00,0x09,0xFE,0x00,
   0x00,0x09,0x0B,0x16,0x0A,0x00,0xFE,0x7A,0x80,0x0A,0x80,0x0A,0x80,0x16,0x80,0x12,
   0x80,0x2A,0x80,0x4A,0x80,0x86,0x80,0x02,0x80,0x02,0x80,0x02,0x80};
+const u8g_fntpgm_uint8_t fontpage_400_240_240[41] U8G_FONT_SECTION("fontpage_400_240_240") = {
+  0x00,0x0B,0x0D,0x00,0xFD,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0xF0,0xF0,0x00,0x09,0x00,0x00,
+  0x00,0x0A,0x09,0x12,0x0A,0x00,0x00,0x3F,0x00,0x01,0x00,0x02,0x00,0x0C,0x00,0x33,
+  0x00,0x64,0x80,0x04,0x00,0x04,0x00,0xFF,0xC0};
 const u8g_fntpgm_uint8_t fontpage_401_253_253[45] U8G_FONT_SECTION("fontpage_401_253_253") = {
   0x00,0x0B,0x0D,0x00,0xFD,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0xFD,0xFD,0x00,0x09,0xFE,0x00,
   0x00,0x0A,0x0B,0x16,0x0A,0x00,0xFE,0x3F,0x00,0x01,0x00,0x0E,0x00,0x71,0x80,0x00,
@@ -439,6 +447,7 @@ const u8g_fntpgm_uint8_t fontpage_431_136_136[34] U8G_FONT_SECTION("fontpage_431
   0x01,0x01};
 
 static const uxg_fontinfo_t g_fontinfo_ko_KR[] PROGMEM = {
+  FONTDATA_ITEM(344, 146, 146, fontpage_344_146_146), // '값' -- '값'
   FONTDATA_ITEM(344, 240, 240, fontpage_344_240_240), // '거' -- '거'
   FONTDATA_ITEM(345, 224, 224, fontpage_345_224_224), // '고' -- '고'
   FONTDATA_ITEM(347, 248, 248, fontpage_347_248_248), // '그' -- '그'
@@ -518,6 +527,7 @@ static const uxg_fontinfo_t g_fontinfo_ko_KR[] PROGMEM = {
   FONTDATA_ITEM(400, 132, 132, fontpage_400_132_132), // '전' -- '전'
   FONTDATA_ITEM(400, 149, 149, fontpage_400_149_149), // '정' -- '정'
   FONTDATA_ITEM(400, 156, 156, fontpage_400_156_156), // '제' -- '제'
+  FONTDATA_ITEM(400, 240, 240, fontpage_400_240_240), // '조' -- '조'
   FONTDATA_ITEM(401, 253, 253, fontpage_401_253_253), // '죽' -- '죽'
   FONTDATA_ITEM(402, 128, 128, fontpage_402_128_128), // '준' -- '준'
   FONTDATA_ITEM(402, 145, 145, fontpage_402_145_145), // '중' -- '중'

Marlin/src/lcd/e3v2/jyersui/dwin.cpp

@@ -4140,7 +4140,7 @@ FSTR_P JyersDWIN::getMenuTitle(const uint8_t menu) {
     case ID_Move:           return GET_TEXT_F(MSG_MOVE_AXIS);
     case ID_ManualLevel:    return GET_TEXT_F(MSG_BED_TRAMMING_MANUAL);
     #if HAS_ZOFFSET_ITEM
-      case ID_ZOffset:      return GET_TEXT_F(MSG_ZPROBE_ZOFFSET);
+      case ID_ZOffset:      return liveadjust ? GET_TEXT_F(MSG_BABYSTEP_PROBE_Z) : GET_TEXT_F(MSG_ZPROBE_ZOFFSET);
     #endif
     #if HAS_PREHEAT
       case ID_Preheat:      return F("Preheat");

Marlin/src/lcd/e3v2/proui/dwin.cpp

@@ -3400,7 +3400,7 @@ void drawTuneMenu() {
       fanSpeedItem = EDIT_ITEM(ICON_FanSpeed, MSG_FAN_SPEED, onDrawFanSpeed, setFanSpeed, &thermalManager.fan_speed[0]);
     #endif
     #if ALL(HAS_ZOFFSET_ITEM, HAS_BED_PROBE, BABYSTEP_ZPROBE_OFFSET, BABYSTEPPING)
-      EDIT_ITEM(ICON_Zoffset, MSG_ZPROBE_ZOFFSET, onDrawZOffset, setZOffset, &BABY_Z_VAR);
+      EDIT_ITEM(ICON_Zoffset, MSG_BABYSTEP_PROBE_Z, onDrawZOffset, setZOffset, &BABY_Z_VAR);
     #elif ALL(HAS_ZOFFSET_ITEM, MESH_BED_LEVELING, BABYSTEPPING)
       EDIT_ITEM(ICON_Zoffset, MSG_HOME_OFFSET_Z, onDrawPFloat2Menu, setZOffset, &BABY_Z_VAR);
     #endif
@@ -4028,7 +4028,7 @@ void drawMaxAccelMenu() {
       BACK_ITEM(drawPrepareMenu);
       MENU_ITEM(ICON_Homing, MSG_AUTO_HOME, onDrawMenuItem, autoHome);
       MENU_ITEM(ICON_AxisD, MSG_MOVE_NOZZLE_TO_BED, onDrawMenuItem, setMoveZto0);
-      EDIT_ITEM(ICON_Zoffset, MSG_ZPROBE_ZOFFSET, onDrawPFloat2Menu, setZOffset, &BABY_Z_VAR);
+      EDIT_ITEM(ICON_Zoffset, MSG_BABYSTEP_PROBE_Z, onDrawPFloat2Menu, setZOffset, &BABY_Z_VAR);
     }
     updateMenu(zOffsetWizMenu);
     if (!axis_is_trusted(Z_AXIS)) LCD_MESSAGE_F("WARNING: Z position unknown, move Z to home");

Marlin/src/lcd/extui/ftdi_eve_touch_ui/cocoa_press/z_offset_screen.cpp

@@ -36,7 +36,7 @@ void ZOffsetScreen::onRedraw(draw_mode_t what) {
   widgets_t w(what);
   w.precision(2, BaseNumericAdjustmentScreen::DEFAULT_MIDRANGE).units(GET_TEXT_F(MSG_UNITS_MM));
 
-  w.heading(                  GET_TEXT_F(MSG_ZPROBE_ZOFFSET));
+  w.heading(                  GET_TEXT_F(MSG_BABYSTEP_PROBE_Z));
   w.color(z_axis).adjuster(4, GET_TEXT_F(MSG_ZPROBE_ZOFFSET), getZOffset_mm());
   w.increments();
   w.button(2, GET_TEXT_F(MSG_PROBE_WIZARD), !isPrinting());

Marlin/src/lcd/language/language_an.h

@@ -159,6 +159,7 @@ namespace LanguageNarrow_an {
   LSTR MSG_ZPROBE_OUT                     = _UxGT("Sonda Z fuera");
   LSTR MSG_BLTOUCH_RESET                  = _UxGT("Reset BLTouch");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Desfase Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Probe Z con pas");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Micropaso X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Micropaso Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Micropaso Z");

Marlin/src/lcd/language/language_bg.h

@@ -142,6 +142,7 @@ namespace LanguageNarrow_bg {
   LSTR MSG_CHANGE_MEDIA                   = _UxGT("Смяна SD-Карта");
   LSTR MSG_ZPROBE_OUT                     = _UxGT("Z-сондата е извадена");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Z Отстояние");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Промяна на Z");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Министъпка X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Министъпка Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Министъпка Z");

Marlin/src/lcd/language/language_ca.h

@@ -150,6 +150,7 @@ namespace LanguageNarrow_ca {
   LSTR MSG_BLTOUCH_RESET                  = _UxGT("Reinicia BLTouch");
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("Home %s primer");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Decalatge Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Pas a pas el Z");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Micropas X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Micropas Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Micropas Z");

Marlin/src/lcd/language/language_cz.h

@@ -384,6 +384,7 @@ namespace LanguageNarrow_cz {
   LSTR MSG_MANUAL_STOW                    = _UxGT("Zasunout Z-sondu");
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("Domů %s první");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Z ofset");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Krok a Z offset");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Babystep X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Babystep Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Babystep Z");

Marlin/src/lcd/language/language_da.h

@@ -136,6 +136,7 @@ namespace LanguageNarrow_da {
   LSTR MSG_ZPROBE_OUT                     = _UxGT("Probe udenfor plade");
   LSTR MSG_BLTOUCH_SELFTEST               = _UxGT("BLTouch Selv-Test");
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("Home %s først");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Justér Z trin");
   LSTR MSG_ERR_HEATING_FAILED             = _UxGT("Opvarmning fejlet");
   LSTR MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP             = _UxGT("Fejl: reserve temp");
   LSTR MSG_ERR_THERMAL_RUNAWAY            = _UxGT("Temp løber løbsk");

Marlin/src/lcd/language/language_de.h

@@ -524,6 +524,7 @@ namespace LanguageNarrow_de {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Sondenversatz X");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Sondenversatz Y");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Sondenversatz Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Z Offset mit Pas");
   LSTR MSG_ZPROBE_MARGIN                  = _UxGT("Sondenrand");
   LSTR MSG_Z_FEED_RATE                    = _UxGT("Z-Vorschub");
   LSTR MSG_ENABLE_HS_MODE                 = _UxGT("HS-Modus aktivieren");

Marlin/src/lcd/language/language_el.h

@@ -185,6 +185,7 @@ namespace LanguageNarrow_el {
   LSTR MSG_YX_UNHOMED                     = _UxGT("Επαναφορά Χ/Υ πρώτα");
   LSTR MSG_XYZ_UNHOMED                    = _UxGT("Επαναφορά ΧΥΖ πρώτα");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Μετατόπιση Ζ");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Βήμα Z ρύθμιση");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Μικρό βήμα Χ");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Μικρό βήμα Υ");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Μικρό βήμα Ζ");

Marlin/src/lcd/language/language_el_gr.h

@@ -175,6 +175,7 @@ namespace LanguageNarrow_el_gr {
   LSTR MSG_YX_UNHOMED                     = _UxGT("Επαναφορά Χ/Υ πριν από Ζ");
   LSTR MSG_XYZ_UNHOMED                    = _UxGT("Επαναφορά ΧΥΖ πρώτα");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Μετατόπιση Ζ");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Βήμα Z ρύθμιση");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Μικρό βήμα Χ");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Μικρό βήμα Υ");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Μικρό βήμα Ζ");

Marlin/src/lcd/language/language_en.h

@@ -636,6 +636,7 @@ namespace LanguageNarrow_en {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Probe X Offset");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Probe Y Offset");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Probe Z Offset");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Babystep Probe Z");
   LSTR MSG_ZPROBE_MARGIN                  = _UxGT("Probe Margin");
   LSTR MSG_ZOFFSET                        = _UxGT("Z Offset");
   LSTR MSG_Z_FEED_RATE                    = _UxGT("Z Feed Rate");

Marlin/src/lcd/language/language_es.h

@@ -394,6 +394,7 @@ namespace LanguageNarrow_es {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Desf. Sonda X");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Desf. Sonda Y");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Desf. Sonda Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Ajuste Z al paso");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Micropaso X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Micropaso Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Micropaso Z");

Marlin/src/lcd/language/language_eu.h

@@ -228,6 +228,7 @@ namespace LanguageNarrow_eu {
   LSTR MSG_BLTOUCH_STOW                   = _UxGT("BLTouch igo/jaso");
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("Etxera %s lehenengo");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Z Konpentsatu");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Z pausoz egokitu");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Mikro-urratsa X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Mikro-urratsa Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Mikro-urratsa Z");

Marlin/src/lcd/language/language_fi.h

@@ -66,6 +66,7 @@ namespace LanguageNarrow_fi {
   LSTR MSG_EXTRUDE                        = _UxGT("Pursota");
   LSTR MSG_RETRACT                        = _UxGT("Vedä takaisin");
   LSTR MSG_MOVE_AXIS                      = _UxGT("Liikuta akseleita");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Säädä Z askeltamalla");
   LSTR MSG_MOVE_X                         = _UxGT("Liikuta X");
   LSTR MSG_MOVE_Y                         = _UxGT("Liikuta Y");
   LSTR MSG_MOVE_Z                         = _UxGT("Liikuta Z");

Marlin/src/lcd/language/language_fr.h

@@ -419,6 +419,7 @@ namespace LanguageNarrow_fr {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Décalage X");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Décalage Y");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Décalage Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Babystep sonde Z");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Babystep X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Babystep Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Babystep Z");

Marlin/src/lcd/language/language_fr_na.h

@@ -419,6 +419,7 @@ namespace LanguageNarrow_fr_na {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Decalage X");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Decalage Y");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Decalage Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Babystep sonde Z");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Babystep X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Babystep Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Babystep Z");

Marlin/src/lcd/language/language_gl.h

@@ -409,6 +409,7 @@ namespace LanguageNarrow_gl {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Desfase Sonda X");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Desfase Sonda Y");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Desfase Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Micropaso Sonda-Z");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Micropaso X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Micropaso Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Micropaso Z");

Marlin/src/lcd/language/language_hr.h

@@ -76,6 +76,7 @@ namespace LanguageNarrow_hr {
   LSTR MSG_MOVE_AXIS                      = _UxGT("Miči os");
   LSTR MSG_BED_LEVELING                   = _UxGT("Niveliraj bed");
   LSTR MSG_LEVEL_BED                      = _UxGT("Niveliraj bed");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Korak Z offset");
   LSTR MSG_MOVE_X                         = _UxGT("Miči X");
   LSTR MSG_MOVE_Y                         = _UxGT("Miči Y");
   LSTR MSG_MOVE_Z                         = _UxGT("Miči Z");

Marlin/src/lcd/language/language_hu.h

@@ -460,6 +460,7 @@ namespace LanguageNarrow_hu {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("X szonda eltolás");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Y szonda eltolás");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Z szonda eltolás");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Z lépés állítás");
   LSTR MSG_MOVE_NOZZLE_TO_BED             = _UxGT("Fej az ágyhoz");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Mikrolépés X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Mikrolépés Y");

Marlin/src/lcd/language/language_it.h

@@ -585,6 +585,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Offset X sonda");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Offset Y sonda");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Offset Z sonda");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Babystep sonda Z");
   LSTR MSG_ZPROBE_MARGIN                  = _UxGT("Margine sonda");
   LSTR MSG_Z_FEED_RATE                    = _UxGT("Velocità Z");
   LSTR MSG_ENABLE_HS_MODE                 = _UxGT("Abilita modo HS");

Marlin/src/lcd/language/language_jp_kana.h

@@ -174,6 +174,7 @@ namespace LanguageNarrow_jp_kana {
   LSTR MSG_BLTOUCH_RESET                  = _UxGT("BLTouch リセット"); // "Reset BLTouch"
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("サキニ %s ヲフッキサセテクダサイ"); // "Home ... first"
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Zオフセット"); // "Z Offset"
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("プローブZオフセット"); // "Babystep Probe Z"
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Xジク ビドウ"); // "Babystep X"
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Yジク ビドウ"); // "Babystep Y"
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Zジク ビドウ"); // "Babystep Z"

Marlin/src/lcd/language/language_ko_KR.h

@@ -72,6 +72,7 @@ namespace LanguageNarrow_ko_KR {
   LSTR MSG_EXTRUDE                        = _UxGT("밀어내기");
   LSTR MSG_RETRACT                        = _UxGT("당기기");
   LSTR MSG_MOVE_AXIS                      = _UxGT("축 이동");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Z 값 조정");
   LSTR MSG_BED_LEVELING                   = _UxGT("베드 레벨링");
   LSTR MSG_IDEX_MODE_MIRRORED_COPY        = _UxGT("미러 사본");
   LSTR MSG_UBL_DOING_G29                  = _UxGT("오토레벨링 하기");

Marlin/src/lcd/language/language_nl.h

@@ -152,6 +152,7 @@ namespace LanguageNarrow_nl {
   LSTR MSG_BLTOUCH_RESET                  = _UxGT("Reset BLTouch");
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("Home %s Eerst");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Z Offset"); // accepted English term in Dutch
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Babystep Probe Z");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Babystap X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Babystap Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Babystap Z");

Marlin/src/lcd/language/language_pl.h

@@ -366,6 +366,7 @@ namespace LanguageNarrow_pl {
   LSTR MSG_BLTOUCH_MODE_CHANGE            = _UxGT("UWAGA: Złe ustawienia mogą uszkodzić drukarkę. Kontynuować?");
   LSTR MSG_HOME_FIRST                     = _UxGT("Najpierw Home %s");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Offset Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Krok Z offsetu");
   LSTR MSG_MOVE_NOZZLE_TO_BED             = _UxGT("Przesuń dyszę do stołu");
   LSTR MSG_BABYSTEP_TOTAL                 = _UxGT("Łącznie");
   LSTR MSG_ENDSTOP_ABORT                  = _UxGT("Błąd krańcówki");

Marlin/src/lcd/language/language_pt.h

@@ -145,6 +145,7 @@ namespace LanguageNarrow_pt {
   LSTR MSG_CHANGE_MEDIA                   = _UxGT("Trocar cartão SD");
   LSTR MSG_ZPROBE_OUT                     = _UxGT("Sensor fora/base");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Desvio Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Passo Z ajuste");
   LSTR MSG_ENDSTOP_ABORT                  = _UxGT("Fim de curso");
   LSTR MSG_ERR_HEATING_FAILED             = _UxGT("Aquecimento falhou");
   LSTR MSG_ERR_MAXTEMP                    = _UxGT("Err: T Máxima");

Marlin/src/lcd/language/language_pt_br.h

@@ -337,6 +337,7 @@ namespace LanguageNarrow_pt_br {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Compensar Sonda em X");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Compensar Sonda em Y");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Compensar Sonda em Z");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Passo Z ajuste");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Passinho X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Passinho Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Passinho Z");

Marlin/src/lcd/language/language_ro.h

@@ -416,6 +416,7 @@ namespace LanguageNarrow_ro {
   LSTR MSG_ZPROBE_XOFFSET                 = _UxGT("Probe X Offset");
   LSTR MSG_ZPROBE_YOFFSET                 = _UxGT("Probe Y Offset");
   LSTR MSG_ZPROBE_ZOFFSET                 = _UxGT("Probe Z Offset");
+  LSTR MSG_BABYSTEP_PROBE_Z               = _UxGT("Pas Z ajustare");
   LSTR MSG_BABYSTEP_X                     = _UxGT("Babystep X");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Y                     = _UxGT("Babystep Y");
   LSTR MSG_BABYSTEP_Z                     = _UxGT("Babystep Z");