Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Complete the translation of Chinese #225

Merged
merged 4 commits into from
Aug 30, 2023
Merged

Complete the translation of Chinese #225

merged 4 commits into from
Aug 30, 2023

Conversation

zyk007
Copy link
Contributor

@zyk007 zyk007 commented Aug 29, 2023

I have added translations of simplified Chinese(zh_CN) and traditional Chinese(zh_TW).
Another ADVICE: Use the abbreviation zh_TC instead of zh_TW for traditional Chinese characters.

zyk007 added 4 commits August 29, 2023 23:51
Complete the translation of simplified (ZH-CN) and traditional (ZH-TW) Chinese
The translation of Simplified Chinese (ZH CN) and Traditional Chinese (ZH TW) is supplemented.
An adivice: Use the abbreviation zh_TC than zh_TW for traditional Chinese characters.
@Lymphatus
Copy link
Owner

Lymphatus commented Aug 29, 2023

Thanks for the translations!
The software is written in Qt, therefore I need to assign a combo of Language and Country/Region and the possibilities for the Chinese language are:

  • China (Mainland) (zh_CN)
  • Hong Kong (zh_HK)
  • Taiwan (zh_TW)
  • Macao (zh_MO)
  • Singapore (zh_SG)

zh_TW seems to be the most used to represent Traditional Chinese, so I'm using it. I hope this is ok and does not generate misunderstandings, otherwise I will try to find a solution.

@zyk007
Copy link
Contributor Author

zyk007 commented Aug 30, 2023

That's fine. It doesn't create a lot of ambiguity. Traditional Chinese is highly used in Taiwan, Hongkong, Macao and Singapore.

@Lymphatus Lymphatus merged commit 4ebbca0 into Lymphatus:main Aug 30, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants