OSOE-775: Fixing direct path return in case of cache busting

Lombiq.Hosting.MediaTheme.Bridge/Services/FileVersionProviderDecorator.cs

@@ -50,7 +50,6 @@ public string AddFileVersionToPath(PathString requestPathBase, string path)
 
         var assetsSubPath = _mediaFileStore.Combine(
             _mediaOption.Value.AssetsRequestPath, Paths.MediaThemeRootFolder, Paths.MediaThemeAssetsFolder);
-        path = path.Replace(Routes.MediaThemeAssets, assetsSubPath);
 
         // Note that this will work all the time for local files. When a remote storage implementation is used to store
         // Media files though (like Azure Blob Storage) then Media Cache will mirror the files locally. Since this only
@@ -60,14 +59,14 @@ public string AddFileVersionToPath(PathString requestPathBase, string path)
         // then the original file will get stuck, and no cache busting parameter will be added until the new file is
         // accessed with some other cache busting parameter. So, before the actual cache busting parameter can be added,
         // we need to add a random parameter.
-        var cacheBustedPath = _decorated.AddFileVersionToPath(requestPathBase, path);
+        var cacheBustedPath = _decorated.AddFileVersionToPath(requestPathBase, path.Replace(Routes.MediaThemeAssets, assetsSubPath));
 
         // This check could be more sophisticated with UriBuilder, but let's keep it simple, since it'll run frequently.
         if (!cacheBustedPath.Contains("?v="))
         {
             return QueryHelpers.AddQueryString(path, "mediatheme", _randomizer.Get().ToTechnicalString());
         }
 
-        return cacheBustedPath;
+        return cacheBustedPath.Replace(assetsSubPath, Routes.MediaThemeAssets);
     }
 }

Lombiq.Hosting.MediaTheme/Recipes/Lombiq.Hosting.MediaTheme.Samples.recipe.json

@@ -31,6 +31,10 @@
           "SourcePath": "_MediaTheme/Assets/example.png",
           "TargetPath": "_MediaTheme/Assets/example.png"
         },
+        {
+          "SourcePath": "_MediaTheme/Assets/example2.png",
+          "TargetPath": "_MediaTheme/Assets/example2.png"
+        },
         {
           "SourcePath": "_MediaTheme/Templates/Example.liquid",
           "TargetPath": "_MediaTheme/Templates/Example.liquid"

Lombiq.Hosting.MediaTheme/Recipes/_MediaTheme/Templates/Example.liquid

@@ -1,3 +1,9 @@
 <p>This is an example template hosted in Media Theme.</p>
 <p>Below is an image also hosted in Media Theme:</p>
+{% comment %}
+The images are from https://unsplash.com/.
+{% endcomment %}
 <img src="{{ '~/mediatheme/example.png' | href }}" alt="example" />
+
+<img src="{{ '~/mediatheme/example2.png' | href |  append_version }}" alt="example2" />
+