Used hash onion parameters count & 'height' not updated if imported from another node and block height is less than 'height'

[Incede]

What was the problem?

This PR resolves #8369

How was it solved?

Cleanup other entries in used hash onion array if there is new entry with count zero which was not present before

How was it tested?

• Tested manually following the steps described in the issue
• Added 3 new unit tests for cases when used hash onion height is less, equal and greater to the current block height
• Unrelated: Merged duplicate unit test

[codecov]

Codecov Report

Merging #8429 (9778678) into release/6.0.0 (b77cba1) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 9778678 differs from pull request most recent head e90c96c. Consider uploading reports for the commit e90c96c to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           release/6.0.0    #8429      +/-   ##
=================================================
- Coverage          83.33%   83.30%   -0.04%     
=================================================
  Files                593      593              
  Lines              22272    22259      -13     
  Branches            3256     3254       -2     
=================================================
- Hits               18560    18542      -18     
- Misses              3712     3717       +5     

Impacted Files	Coverage Δ
...work/src/modules/random/stores/used_hash_onions.ts	84.09% <100.00%> (+1.59%)	⬆️

... and 7 files with indirect coverage changes