Skip to content
This repository has been archived by the owner on Oct 19, 2024. It is now read-only.

Commit

Permalink
Update translations comments
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Added developer's note to string on transifex
  • Loading branch information
@M3DZIK
M3DZIK committed Nov 21, 2023
1 parent 5c8d164 commit 0b717ee
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 261 additions and 50 deletions.
102 changes: 86 additions & 16 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,125 +1,195 @@
<resources>
<!-- TopBar -->
<!-- TopBar on the register screen -->
<string name="TopBar_Register">Registrieren</string>
<!-- TopBar on the login screen -->
<string name="TopBar_Login">Anmelden</string>
<!-- TopBar on the unlock vault screen -->
<string name="TopBar_Unlock">Entsperren</string>
<!-- TopBar on the add new cipher screen -->
<string name="TopBar_AddNewCipher">Neue Verschlüsselung hinzufügen</string>
<!-- TopBar on the vault screen -->
<string name="TopBar_Vault">Tresor</string>
<!-- TopBar on the settings screen -->
<string name="TopBar_Settings">Einstellungen</string>
<!-- TopBar on the password generator screen -->
<string name="TopBar_PasswordGenerator">Generator</string>
<!-- TopBar on the screen for adding custom server -->
<string name="TopBar_AddCustomServer">Server hinzufügen</string>

<!-- Input Fields -->
<!-- Email field placeholder -->
<string name="InputField_Email">E-Mail</string>
<!-- Password field placeholder -->
<string name="InputField_Password">Passwort</string>
<!-- Confirm password field placeholder -->
<string name="InputField_ConfirmPassword">Passwort bestätigen</string>
<!-- Password hint field placeholder -->
<string name="InputField_PasswordHint">Passwort-Hinweis</string>
<!-- "(optional)" text in field e.g. "Password hint (optional) -->
<string name="InputField_Optional">optional</string>
<!-- Error Messages -->

<!-- Error toast -->
<string name="Error_InvalidEmail">Ungültige E-Mail</string>
<!-- Error toast -->
<string name="Error_InvalidPasswordTooShort">Passwort ist zu kurz</string>
<!-- Error toast -->
<string name="Error_PasswordsDoNotMatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>

<!-- Buttons -->
<!-- "Register" button -->
<string name="Button_Register">Registrieren</string>
<!-- "Login" button -->
<string name="Button_Login">Anmelden</string>
<!-- "Unlock" button to unlock the vault -->
<string name="Button_Unlock">Entsperren</string>
<!-- "Use biometric" button to unlock the vault -->
<string name="Button_UseBiometric">Biometrie verwenden</string>
<!-- "Save" button to save the cipher -->
<string name="Button_Save">Speichern</string>
<!-- "Add" button to add a new cipher -->
<string name="Button_Add">Hinzufügen</string>
<!-- "Add field" button to add new field to the cipher (e.g. add new website url field) -->
<string name="Button_AddField">Feld hinzufügen</string>

<!-- Welcome screen -->
<!-- Text on the website screen -->
<string name="WelcomeScreen_Title">Willkommen bei LibrePass</string>
<!-- "Register" button on the website screen -->
<string name="WelcomeScreen_Button_Register">Registrieren</string>
<!-- "Login" button on the website screen -->
<string name="WelcomeScreen_Button_Login">Anmelden</string>

<!-- Biometric unlock -->
<!-- Title of biometric alert -->
<string name="BiometricUnlock_Title">Entsperren</string>
<!-- Subtitle of biometric alert -->
<string name="BiometricUnlock_Subtitle">Bitte authentifizieren Sie sich</string>
<!-- "Use password" button in biometric alert -->
<string name="BiometricUnlock_Button_UsePassword">Passwort verwenden</string>
<!-- Title of biometric alert during setup -->
<string name="BiometricSetup_Title">Einrichtung</string>
<!-- Subtitle of biometric alert during setup -->
<string name="BiometricSetup_Subtitle">Biometrische Authentifizierung aktivieren</string>
<!-- "Cancel" button in biometric alert during setup -->
<string name="BiometricSetup_Button_Cancel">Abbrechen</string>

<!-- Cipher Fields -->
<!-- Cipher "Login" group -->
<string name="CipherField_Group_Login">Anmeldung</string>
<!-- Alt text for cipher name field -->
<string name="CipherField_Name">Name</string>
<!-- Alt text for cipher username field -->
<string name="CipherField_Username">Benutzername</string>
<!-- Alt text for cipher password field -->
<string name="CipherField_Password">Passwort</string>
<!-- Cipher "Website" group -->
<string name="CipherField_Group_Website">Website</string>
<!-- Alt text for cipher website url field -->
<string name="CipherField_URL">URL</string>
<!-- Cipher "Other" group -->
<string name="CipherField_Group_Other">Andere</string>
<!-- Alt text for cipher notes field -->
<string name="CipherField_Notes">Notizen</string>

<!-- Cipher Bottom Sheet -->
<!-- "View" button in cipher bottom sheet -->
<string name="CipherBottomSheet_View">Anzeigen</string>
<!-- "Edit" button in cipher bottom sheet -->
<string name="CipherBottomSheet_Edit">Bearbeiten</string>
<!-- "Delete" button in cipher bottom sheet -->
<string name="CipherBottomSheet_Delete">Löschen</string>

<!-- Vault Dropdown Menu navigation -->
<!-- "Settings" button in the dropdown menu on the vault screen -->
<string name="VaultDropdownMenuNav_Settings">Einstellungen</string>
<!-- "Lock vault" button in the dropdown menu on the vault screen -->
<string name="VaultDropdownMenuNav_Lock">Tresor sperren</string>

<!-- Settings -->
<!-- Settings appearance group -->
<string name="Settings_Group_Appearance">Erscheinungsbild</string>
<!-- Change theme button and dialog title -->
<string name="Settings_Theme">Thema</string>
<!-- "System default" theme -->
<string name="Settings_SystemDefault">Systemstandard</string>
<!-- "Light" theme -->
<string name="Settings_Light">Hell</string>
<!-- "Dark" theme -->
<string name="Settings_Dark">Dunkel</string>
<!-- "Pure black (AMOLED)" theme -->
<string name="Settings_Black">Reines Schwarz (AMOLED)</string>
<!-- Settings security group -->
<string name="Settings_Group_Security">Sicherheit</string>
<!-- Switcher to enable biometrics unlocking -->
<string name="Settings_BiometricUnlock">Entsperren mit Biometrie</string>
<!-- Change vault timeout button and vault timeout dialog title -->
<string name="Settings_Vault_Timeout_Modal_Title">Tresor-Zeitlimit</string>
<!-- Vault timeout "Instant" -->
<string name="Settings_Vault_Timeout_Instant">Sofort</string>
<!-- Vault timeout "Never" -->
<string name="Settings_Vault_Timeout_Never">Nie</string>
<!-- Settings account group -->
<string name="Settings_Group_Account">Konto</string>
<!-- "Log out" button in settings -->
<string name="Settings_Logout">Abmelden</string>

<!-- Time -->
<plurals name="Time_Minutes">
<item quantity="one">%d Minute</item>
<item quantity="other">%d Minuten</item>
</plurals>
<!-- Time -->
<plurals name="Time_Hours">
<item quantity="one">%d Stunde</item>
<item quantity="other">%d Stunden</item>
</plurals>

<!-- Password Generator -->
<!-- Length of the password to generate -->
<string name="PasswordGenerator_Length">Länge</string>
<!-- Switcher in password generator -->
<string name="PasswordGenerator_CapitalLetters">Großbuchstaben</string>
<!-- Switcher in password generator -->
<string name="PasswordGenerator_Numbers">Zahlen</string>
<!-- Switcher in password generator -->
<string name="PasswordGenerator_Symbols">Symbole</string>
<!-- "Submit" button in password generator -->
<string name="PasswordGenerator_Submit">Senden</string>

<!-- Success Messages -->
<!-- Toast message after account creation (please verify email address) -->
<string name="Success_Registration_Please_Verify">Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse</string>

<!-- Error Messages -->
<!-- Toast error message -->
<string name="Error_NetworkError">Netzwerkfehler</string>
<!-- Toast error message -->
<string name="Error_InvalidCredentials">Ungültige Anmeldeinformationen</string>
<!-- Toast error message -->
<string name="Error_EncryptionError">Verschlüsselungs-/Entschlüsselungsfehler</string>
<!-- Toast error message -->
<string name="Error_UnknownError">Unbekannter Fehler</string>

<!-- API Error Messages -->
<!-- API error message -->
<string name="API_Error_INVALID_CREDENTIALS">Ungültige Anmeldeinformationen</string>
<!-- API error message -->
<string name="API_Error_RE_LOGIN_REQUIRED">Erneute Anmeldung erforderlich</string>
<!-- API error message -->
<string name="API_Error_EMAIL_NOT_VERIFIED">Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse</string>
<!-- API error message -->
<string name="API_Error_TOO_MANY_REQUESTS">Zu viele Anfragen</string>
<!-- API error message -->
<string name="API_Error_DATABASE_DUPLICATED_KEY">Doppelter Schlüssel in der Serverdatenbank</string>
<!-- API error message -->
<string name="API_Error_UNEXPECTED_SERVER_ERROR">Unerwarteter Serverfehler</string>

<!-- Custom Servers -->
<!-- "Choose a server" button -->
<string name="Server_Choice_Dialog_Title">Server auswählen</string>
<!-- "Official" LibrePass server -->
<string name="Server_Choice_Dialog_Official">Offiziell</string>
<!-- "Testing" LibrePass server -->
<string name="Server_Choice_Dialog_Testing">Testen</string>
<!-- Button to add self-hosted server -->
<string name="Server_Choice_Dialog_Add_Custom">Selbst gehosteten Server hinzufügen</string>
<!-- "Server address" input server in add custom server screen -->
<string name="Server_Add_InputField_Server">Server-Adresse</string>
<!-- "Server address" text in auth screens -->
<string name="Server_AuthScreen_Server_Address">Server-Adresse</string>

<!-- Auth Screen Password Hint -->
<!-- "Get password hint" button in the login screen -->
<string name="Auth_Get_Password_Hint">Passwort-Hinweis abrufen</string>

<!-- Toast displayed when email field is empty -->
<string name="Toast_Enter_Email">Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein</string>
<!-- Toast displayed after password hint was sent -->
<string name="Toast_Password_Hint_Sent">Ein Passworthinweis wurde an die E-Mail-Adresse gesendet</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 0b717ee

Please sign in to comment.