[vi] translation

locales/vi/validation-inline.php

@@ -35,16 +35,16 @@
     'date'                 => 'Trường này không phải là định dạng của ngày-tháng.',
     'date_equals'          => 'Trường này phải là một ngày bằng với :date.',
     'date_format'          => 'Trường này không giống với định dạng :format.',
-    'declined'             => 'This value must be declined.',
-    'declined_if'          => 'This value must be declined when :other is :value.',
+    'declined'             => 'Giá trị này phải bị từ chối.',
+    'declined_if'          => 'Giá trị này phải bị từ chối khi :other là :value.',
     'different'            => 'Trường này và :other phải khác nhau.',
     'digits'               => 'Độ dài của trường này phải gồm :digits chữ số.',
     'digits_between'       => 'Độ dài của trường này phải nằm trong khoảng :min và :max chữ số.',
     'dimensions'           => 'Trường này có kích thước không hợp lệ.',
     'distinct'             => 'Trường này có giá trị trùng lặp.',
     'email'                => 'Trường này phải là một địa chỉ email hợp lệ.',
     'ends_with'            => 'Trường này phải kết thúc bằng một trong những giá trị sau: :values',
-    'enum'                 => 'The selected value is invalid.',
+    'enum'                 => 'Giá trị đã chọn không hợp lệ.',
     'exists'               => 'Giá trị đã chọn trong trường này không hợp lệ.',
     'file'                 => 'Trường này phải là một tệp tin.',
     'filled'               => 'Trường này không được bỏ trống.',
@@ -80,7 +80,7 @@
         'numeric' => 'Giá trị trường này phải nhỏ hơn hoặc bằng :value.',
         'string'  => 'Độ dài trường này phải nhỏ hơn hoặc bằng :value kí tự.',
     ],
-    'mac_address'          => 'The value must be a valid MAC address.',
+    'mac_address'          => 'Giá trị phải là địa chỉ MAC hợp lệ.',
     'max'                  => [
         'array'   => 'Trường này không được lớn hơn :max phần tử.',
         'file'    => 'Dung lượng tập tin trong trường này không được lớn hơn :max kB.',
@@ -104,7 +104,7 @@
     'prohibited'           => 'Trường này bị cấm.',
     'prohibited_if'        => 'Trường này bị cấm khi :other là :value.',
     'prohibited_unless'    => 'Trường này bị cấm trừ khi :other là một trong :values.',
-    'prohibits'            => 'This field prohibits :other from being present.',
+    'prohibits'            => 'Trường này cấm :other từ thời điểm hiện tại.',
     'regex'                => 'Trường này có định dạng không hợp lệ.',
     'required'             => 'Trường này không được bỏ trống.',
     'required_if'          => 'Trường này không được bỏ trống khi trường :other là :value.',

locales/vi/validation.php

@@ -35,16 +35,16 @@
     'date'                 => 'Trường :attribute không phải là định dạng của ngày-tháng.',
     'date_equals'          => 'Trường :attribute phải là một ngày bằng với :date.',
     'date_format'          => 'Trường :attribute không giống với định dạng :format.',
-    'declined'             => 'The :attribute must be declined.',
-    'declined_if'          => 'The :attribute must be declined when :other is :value.',
+    'declined'             => 'Trường :attribute phải bị từ chối.',
+    'declined_if'          => 'Trường :attribute phải bị từ chối khi :other là :value.',
     'different'            => 'Trường :attribute và :other phải khác nhau.',
     'digits'               => 'Độ dài của trường :attribute phải gồm :digits chữ số.',
     'digits_between'       => 'Độ dài của trường :attribute phải nằm trong khoảng :min and :max chữ số.',
     'dimensions'           => 'Trường :attribute có kích thước không hợp lệ.',
     'distinct'             => 'Trường :attribute có giá trị trùng lặp.',
     'email'                => 'Trường :attribute phải là một địa chỉ email hợp lệ.',
     'ends_with'            => 'Trường :attribute phải kết thúc bằng một trong những giá trị sau: :values',
-    'enum'                 => 'The selected :attribute is invalid.',
+    'enum'                 => 'Giá trị đã chọn trong trường :attribute không hợp lệ.',
     'exists'               => 'Giá trị đã chọn trong trường :attribute không hợp lệ.',
     'file'                 => 'Trường :attribute phải là một tệp tin.',
     'filled'               => 'Trường :attribute không được bỏ trống.',
@@ -80,7 +80,7 @@
         'numeric' => 'Giá trị trường :attribute phải nhỏ hơn hoặc bằng :value.',
         'string'  => 'Độ dài trường :attribute phải nhỏ hơn hoặc bằng :value kí tự.',
     ],
-    'mac_address'          => 'The :attribute must be a valid MAC address.',
+    'mac_address'          => 'Trường :attribute phải là một địa chỉ MAC hợp lệ.',
     'max'                  => [
         'array'   => 'Trường :attribute không được lớn hơn :max phần tử.',
         'file'    => 'Dung lượng tập tin trong trường :attribute không được lớn hơn :max kB.',
@@ -104,7 +104,7 @@
     'prohibited'           => 'Trường :attribute bị cấm.',
     'prohibited_if'        => 'Trường :attribute bị cấm khi :other là :value.',
     'prohibited_unless'    => 'Trường :attribute bị cấm trừ khi :other là một trong :values.',
-    'prohibits'            => 'The :attribute field prohibits :other from being present.',
+    'prohibits'            => 'Trường :attribute cấm :other từ thời điểm hiện tại.',
     'regex'                => 'Trường :attribute có định dạng không hợp lệ.',
     'required'             => 'Trường :attribute không được bỏ trống.',
     'required_if'          => 'Trường :attribute không được bỏ trống khi trường :other là :value.',

locales/vi/vi.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     ":days day trial": ":days ngày dùng thử",
     ":resource Details": "Chi Tiết :resource",
     ":resource Details: :title": "Chi tiết :resource: :title",
-    "A fresh verification link has been sent to your email address.": "A fresh verification link has been sent to your email address.",
+    "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Một liên kết xác minh mới đã được gửi đến địa chỉ email của bạn.",
     "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Một liên kết xác minh mới đã được gửi đến địa chỉ email được bạn cung cấp trong quá trình đăng ký.",
     "Accept Invitation": "Chấp Nhận Lời Mời",
     "Action": "Hành động",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Bahrain": "Bahrain",
     "Bangladesh": "Bangladesh",
     "Barbados": "Barbados",
-    "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Before proceeding, please check your email for a verification link.",
+    "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Trước khi tiếp tục, vui lòng kiểm tra email của bạn để biết liên kết xác minh.",
     "Belarus": "Belarus",
     "Belgium": "Bỉ",
     "Belize": "Belize",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "Choose Type": "Chọn Loại",
     "Christmas Island": "Đảo Giáng Sinh",
     "City": "Thành Phố",
-    "click here to request another": "click here to request another",
+    "click here to request another": "click vào đây để tạo yêu cầu khác",
     "Click to choose": "Click vào để chọn",
     "Close": "Đóng",
     "Cocos (Keeling) Islands": "Quần Đảo Cocos (Keeling)",
@@ -190,6 +190,9 @@
     "Done.": "Xong.",
     "Download": "Tải Về",
     "Download Receipt": "Tải Về Hóa Đơn",
+
+    "E-Mail Address": "Địa Chỉ Email",
+
     "Ecuador": "Ecuador",
     "Edit": "Sửa",
     "Edit :resource": "Sửa :resource",
@@ -212,7 +215,7 @@
     "Extra Billing Information": "Thông Tin Thanh Toán Bổ Sung",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please confirm your payment by filling out your payment details below.": "Cần xác nhận thêm để xử lý thanh toán của bạn. Vui lòng xác nhận thanh toán của bạn bằng cách điền vào chi tiết thanh toán của bạn bên dưới.",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please continue to the payment page by clicking on the button below.": "Cần xác nhận thêm để xử lý thanh toán của bạn. Vui lòng tiếp tục đến trang thanh toán bằng cách nhấp vào nút bên dưới.",
-    "Failed to load :resource!": "Failed to load :resource!",
+    "Failed to load :resource!": "Không tải được :resource!",
     "Falkland Islands (Malvinas)": "Quần Đảo Falkland (Malvinas)",
     "Faroe Islands": "Quần Đảo Faroe",
     "February": "Tháng Hai",
@@ -271,7 +274,7 @@
     "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Nếu bạn đã có tài khoản, bạn có thể chấp nhận lời mời này bằng cách bấm vào nút bên dưới:",
     "If you did not create an account, no further action is required.": "Nếu bạn không đăng ký tài khoản này, bạn không cần thực hiện thêm hành động nào.",
     "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Nếu bạn không muốn chấp nhận lời mời, bạn có thể bỏ qua email này.",
-    "If you did not receive the email": "If you did not receive the email",
+    "If you did not receive the email": "Nếu bạn không nhận được email",
     "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Nếu bạn không yêu cầu đặt lại mật khẩu, bạn không cần thực hiện thêm hành động nào.",
     "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Nếu bạn không có tài khoản, bạn có thể tạo ngày bằng cách bấm vào nút bên dưới. Sau khi tài khoản được tạo, bạn có thể bấm vào nút chấp nhận để đồng ý tham gia vào nhóm:",
     "If you need to add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.": "Nếu bạn cần thêm thông tin liên hệ hoặc thuế cụ thể vào biên lai của mình, chẳng hạn như tên đầy đủ của doanh nghiệp, số nhận dạng VAT hoặc địa chỉ của hồ sơ, bạn có thể thêm thông tin đó tại đây.",
@@ -433,7 +436,7 @@
     "Please click the button below to verify your email address.": "Vui lòng click vào nút bên dưới để xác minh địa chỉ email của bạn.",
     "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Vui lòng xác nhận quyền truy cập vào tài khoản của bạn bằng cách nhập một trong các mã khôi phục khẩn cấp.",
     "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Vui lòng xác nhận quyền truy cập vào tài khoản của bạn bằng cách nhập mã xác thực được cung cấp bởi ứng dụng xác thực của bạn.",
-    "Please confirm your password before continuing.": "Please confirm your password before continuing.",
+    "Please confirm your password before continuing.": "Vui lòng xác nhận mật khẩu của bạn trước khi tiếp tục.",
     "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Vui lòng lưu lại API token. Vì mục đích bảo mật, nó sẽ không được hiển thị lại lần nữa.",
     "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Vui lòng nhập mật khẩu của bạn để xác nhận rằng bạn muốn đăng xuất khỏi các phiên trình duyệt khác trên tất cả các thiết bị của mình.",
     "Please provide a maximum of three receipt emails addresses.": "Vui lòng cung cấp nhiều nhất ba địa chỉ email nhận hóa đơn.",
@@ -672,7 +675,7 @@
     "Venezuela": "Venezuela",
     "Venezuela, Bolivarian Republic of": "Venezuela, Công Hòa Bolivar",
     "Verify Email Address": "Xác Minh Địa Chỉ Email",
-    "Verify Your Email Address": "Verify Your Email Address",
+    "Verify Your Email Address": "Xác Minh Địa Chỉ Email Của Bạn",
     "Viet Nam": "Việt Nam",
     "View": "Xem",
     "View Receipt": "Xem Hoá Đơn",
@@ -699,7 +702,7 @@
     "Yes": "Đồng ý",
     "You are already subscribed.": "Bạn đã đăng kí.",
     "You are currently within your free trial period. Your trial will expire on :date.": "Bạn hiện đang trong thời gian dùng thử miễn phí. Bản dùng thử của bạn sẽ hết hạn vào :date.",
-    "You are logged in!": "You are logged in!",
+    "You are logged in!": "Bạn đã đăng nhập!",
     "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Bạn nhận được email này vì chúng tôi đã nhận được yêu cầu đặt lại mật khẩu cho tài khoản của bạn.",
     "You have been invited to join the :team team!": "Bạn đã được mời gia nhập vào nhóm :team!",
     "You have enabled two factor authentication.": "Bạn đã bật xác thực hai yếu tố.",