Merge pull request #2017 from NicoBernardet/fix/lang_fr

[fr] Added translation + spelling correction

locales/fr/fr.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "Andorra": "Andorre",
     "Angola": "Angola",
     "Anguilla": "Anguilla",
-    "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Une autre personne a mis à jour cette donnée depuis que la page a été chargée. Veuillez raffraîchir la page et ré-essayer.",
+    "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Une autre personne a mis à jour cette donnée depuis que la page a été chargée. Veuillez rafraîchir la page et ré-essayer.",
     "Antarctica": "Antarctique",
     "Antigua And Barbuda": "Antigua-et-Barbuda",
     "Antigua and Barbuda": "Antigua-et-Barbuda",
@@ -52,18 +52,18 @@
     "Apply": "Appliquer",
     "Apply Coupon": "Appliquer Coupon",
     "April": "Avril",
-    "Are you sure you want to delete the selected resources?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les données sélectionnées ?",
-    "Are you sure you want to delete this file?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce fichier ?",
-    "Are you sure you want to delete this resource?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette donnée ?",
+    "Are you sure you want to delete the selected resources?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les données sélectionnées ?",
+    "Are you sure you want to delete this file?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce fichier ?",
+    "Are you sure you want to delete this resource?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette donnée ?",
     "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ? Lorsqu'une équipe est supprimée, toutes les données associées seront supprimées de manière définitive.",
     "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Une fois que votre compte est supprimé, toutes les données associées seront supprimées définitivement. Pour confirmer que vous voulez supprimer définitivement votre compte, renseignez votre mot de passe.",
-    "Are you sure you want to detach the selected resources?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir détacher les données sélectionnées ?",
-    "Are you sure you want to detach this resource?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir détacher cette donnée ?",
-    "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir forcer la suppression des données sélectionnées ?",
-    "Are you sure you want to force delete this resource?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir forcer la suppression de cette donnée ?",
-    "Are you sure you want to restore the selected resources?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir restaurer les données sélectionnées ?",
-    "Are you sure you want to restore this resource?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir restaurer cette donnée ?",
-    "Are you sure you want to run this action?": "Etes-vous sûr(e) de vouloir lancer cette action ?",
+    "Are you sure you want to detach the selected resources?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir détacher les données sélectionnées ?",
+    "Are you sure you want to detach this resource?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir détacher cette donnée ?",
+    "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir forcer la suppression des données sélectionnées ?",
+    "Are you sure you want to force delete this resource?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir forcer la suppression de cette donnée ?",
+    "Are you sure you want to restore the selected resources?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer les données sélectionnées ?",
+    "Are you sure you want to restore this resource?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer cette donnée ?",
+    "Are you sure you want to run this action?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir lancer cette action ?",
     "Are you sure you would like to delete this API token?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeton API ?",
     "Are you sure you would like to leave this team?": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette équipe ?",
     "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette personne de cette équipe ?",
@@ -184,19 +184,19 @@
     "Details": "Détails",
     "Disable": "Désactiver",
     "Djibouti": "Djibouti",
-    "Do you really want to leave? You have unsaved changes.": "Voulez-vous vraiment partier ? Vous avez des données non sauvegardées.",
+    "Do you really want to leave? You have unsaved changes.": "Voulez-vous vraiment partir ? Vous avez des données non sauvegardées.",
     "Dominica": "Dominique",
     "Dominican Republic": "République dominicaine",
     "Done.": "Terminé.",
     "Download": "Télécharger",
     "Download Receipt": "Télécharger le reçu",
     "Ecuador": "Equateur",
-    "Edit": "Editer",
-    "Edit :resource": "Editer :resource",
-    "Edit Attached": "Editer Joint",
-    "Editor": "Editeur",
+    "Edit": "Éditer",
+    "Edit :resource": "Éditer :resource",
+    "Edit Attached": "Éditer Joint",
+    "Editor": "Éditeur",
     "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Les éditeurs peuvent lire, créer et mettre à jour",
-    "Egypt": "Egypte",
+    "Egypt": "Égypte",
     "El Salvador": "El Salvador",
     "Email": "E-mail",
     "Email Address": "Adresse e-mail",
@@ -207,12 +207,12 @@
     "Equatorial Guinea": "Guinée équatoriale",
     "Eritrea": "Érythrée",
     "Estonia": "Estonie",
-    "Ethiopia": "Ethiopie",
+    "Ethiopia": "Éthiopie",
     "ex VAT": "ex TVA",
     "Extra Billing Information": "Plus d'informations sur la facturation",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please confirm your payment by filling out your payment details below.": "Une confirmation supplémentaire est nécessaire pour traiter votre paiement. Veuillez confirmer votre paiement en remplissant vos coordonnées de paiement ci-dessous.",
     "Extra confirmation is needed to process your payment. Please continue to the payment page by clicking on the button below.": "Une confirmation supplémentaire est nécessaire pour traiter votre paiement. Veuillez continuer à la page de paiement en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
-    "Failed to load :resource!": "Failed to load :resource!",
+    "Failed to load :resource!": "Impossible de charger :resource !",
     "Falkland Islands (Malvinas)": "Îles Malouines",
     "Faroe Islands": "Îles Féroé",
     "February": "Février",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "Nigeria": "Nigéria",
     "Niue": "Niue",
     "No": "Non",
-    "No :resource matched the given criteria.": "Aucune :resource ne correspond aux critières demandés.",
+    "No :resource matched the given criteria.": "Aucune :resource ne correspond aux critères demandés.",
     "No additional information...": "Pas d'information supplémentaire...",
     "No Current Data": "Pas de donnée actuelle",
     "No Data": "Pas de donnée",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "Sri Lanka": "Sri Lanka",
     "Standalone Actions": "Actions Autonomes",
     "Start Polling": "Démarrer le vote",
-    "State / County": "Etat / Région",
+    "State / County": "État / Région",
     "Stop Polling": "Arrêter le vote",
     "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Enregistrez ces codes dans un gestionnaire de mot de passe sécurisé. Ils peuvent être réutilisés pour accéder à votre compte si l'authentification à deux facteurs n'aboutit pas.",
     "Subscribe": "Souscrire",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "Unauthorized": "Non autorisé",
     "United Arab Emirates": "Emirats Arabes Unis",
     "United Kingdom": "Royaume-Uni",
-    "United States": "Etats-Unis",
+    "United States": "États-Unis",
     "United States Minor Outlying Islands": "Îles Mineures Éloignées des États-Unis",
     "United States Outlying Islands": "Îles Mineures Éloignées des États-Unis",
     "Update": "Mettre à jour",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "Venezuela": "Vénézuela",
     "Venezuela, Bolivarian Republic of": "Vénézuela",
     "Verify Email Address": "Vérification de l'adresse e-mail",
-    "Verify Your Email Address": "Vérifiez votre addresse e-mail",
+    "Verify Your Email Address": "Vérifiez votre adresse e-mail",
     "Viet Nam": "Vietnam",
     "View": "Vue",
     "View Receipt": "Voir le reçu",
@@ -684,15 +684,15 @@
     "We are unable to process your payment. Please contact customer support.": "Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement. Veuillez contacter le support client.",
     "We were unable to find a registered user with this email address.": "Nous n'avons pas pu trouver un utilisateur enregistré avec cette adresse e-mail.",
     "We will send a receipt download link to the email addresses that you specify below. You may separate multiple email addresses using commas.": "Nous enverrons un lien de téléchargement de reçu aux adresses e-mail que vous spécifiez ci-dessous. Vous pouvez séparer plusieurs adresses e-mail à l'aide de virgules.",
-    "We're lost in space. The page you were trying to view does not exist.": "Nous sommes perdus dans l'espce. La page que vous essayez de voir n'existe pas.",
+    "We're lost in space. The page you were trying to view does not exist.": "Nous sommes perdus dans l'espace. La page que vous essayez de voir n'existe pas.",
     "Welcome Back!": "Bienvenue !",
     "Western Sahara": "Sahara occidental",
     "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Lorsque l'authentification à deux facteurs est activée, vous serez invité à saisir un jeton aléatoire sécurisé lors de l'authentification. Vous pouvez récupérer ce jeton depuis l'application Google Authenticator de votre téléphone.",
     "Whoops": "Oups",
     "Whoops!": "Oups !",
     "Whoops! Something went wrong.": "Oups ! Un problème est survenu.",
     "With Trashed": "Avec ceux mis à la corbeille",
-    "Write": "Ecrire",
+    "Write": "Écrire",
     "Year To Date": "Année du Jour",
     "Yearly": "Annuellement",
     "Yemen": "Yémen",